Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just sent you a message in private kindly check
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i just sent you offer mh. this is the daily rate for this year. they will most likely change next year.
ik heb je zojuist aanbieding mh verstuurd. dit is het dagtarief voor dit jaar. volgend jaar gaan ze hoogstwaarschijnlijk wijzigen.
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mother, he's not the only soldier there. i just sent you a close-up image so you could clearly see the solidity of his body and the cot. yes, he can see some of his "dead" comrades nearby, and that is at once helpful and a hindrance because of possible confusion, as other men he just as recently had seen are not there.
ik stuurde je een gesloten beeldje zodat je duidelijk de vastheid van zijn lichaam en de krib kunt zien. ja, hij kan sommige van zijn “dode” vrienden dichtbij, zien en dat is tegelijkertijd nuttig maar ook een belemmering vanwege een mogelijke verwarring, omdat andere mannen die hij nog juist (levend) gezien heeft daar niet zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting