Results for solucionar translation from English to Dutch

quieren solucionar este problema.
zij willen dit probleem aanpakken.

tenemos que solucionar este asunto.
daar moet dus wat aan gedaan worden.

tenemos que solucionar ambos problemas.
wij moeten beide problemen oplossen.

¿cómo puede solucionar esto la comisión?
wat kan de commissie daaraan doen?

por ello, tenemos que solucionar el procedimiento.
daarom is het zaak de procedure onder controle te krijgen.

lo podemos solucionar con ayuda de argumentos.
wij moeten dat kunnen oplossen op basis van argumenten.

por supuesto, hay muchos problemas que solucionar.
natuurlijk zijn er veel problemen die aangepakt moeten worden.

de este modo se pueden solucionar problemas regionales.
voorts kan men daarmee ook regionale problemen oplossen.

en primer lugar, hay que solucionar este problema.
dit probleem moet eerst worden opgelost.

pero, ¿estamos en vías de solucionar el problema?
zijn we echter wel bezig met het oplossen van dat probleem?

¿cómo cree que se puede solucionar en el futuro?
hoe denkt hij dat voor de toekomst op te lossen?

sólo entonces podemos solucionar los presentes problemas recíprocos.
alleen dan kunnen wij de aanwezige onderlinge problemen tot een oplossing brengen.

las disposiciones de la enmienda 5 pretenden solucionar este problema.
de bepalingen van amendement 5 kunnen dit probleem oplossen.

¿qué piensa hacer la comisión para solucionar este problema?
wat is de commissie van plan daaraan te doen?

espero que la comisión adopte medidas reales para solucionar este tema.
ik hoop dan ook dat de commissie daadwerkelijk maatregelen gaat nemen om deze misstand recht te zetten.

en nuestra opinión, esto se debería solucionar en el tratado de adhesión.
dit moet naar onze mening in de toetredingsovereenkomst worden rechtgezet.

una oportunidad que, por supuesto, plantea algunos problemas que debemos solucionar.
europa heeft immigranten nodig, vooral in landen waar het geboortecijfer erg laag ligt, zoals onder meer in italië en spanje.