Results for soothe translation from English to Dutch

did we not soothe your heart?
hebben wij bij jou je hart niet opengesteld

music has charms to soothe the savage beast.
muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

your warmth will soothe me in the depth of the cells of my body.
uw warmte zal me kalmeren in de diepte van de cellen van mijn lichaam.

because its all natural, use as often as needed to help soothe lips.
omdat het alleen natuurlijke ingrediënten bevat kan het zo vaak als mogelijk worden gebruikt.

it is best known for its ability to soften, soothe and recondition the skin.
het is het best bekend om zijn vermogen om de huidte verzachten, te kalmeren en te conditioneren.

a second method allows you to soothe your physical body through the water element.
met een tweede methode kun je je fysieke lichaam verzachten en kalmeren via het element water.

all of them can be healed and prevented when people channel enough spiritual energy to soothe the chaos.
ze kunnen alle geheeld en voorkomen worden wanneer mensen genoeg spirituele energie kanaliseren om de chaos te bedaren.

this may include using a combination of shampoos and conditioners to keep the skin clean and to soothe the animal.
dit kan een combinatie van shampoos en conditioners om de huid schoon en het dier te kalmeren.

already since ages, these oils are used in different parts in the world to soothe an irritated and tickly throat.
deze oliën worden al eeuwen gebruikt in verschillende delen van de wereld om kriebels in de keel te kalmeren.

on the one hand, this symbolizes the strength, depth and dignity as well as the participation of blue soothe red activity.
aan de ene kant is dit symboliseert de kracht, diepte en waardigheid, alsook de deelname van de blauwe verzachten rood activiteit.

elinor perceived with alarm that she was not quite herself, and, while attempting to soothe her, eagerly felt her pulse.
elinor bespeurde tot haar grooten schrik, dat zij niet volkomen bij kennis was, en voelde haar pols, terwijl zij trachtte haar tot bedaren te brengen.

it may soothe our own conscience to grant asylum also on economic grounds, but it does not help this parliament to be taken seriously in our member states.
het eigen geweten wordt misschien gesust door asielaanvragen op grond van economische redenen toe te laten, maar als het parlement serieus genomen wil worden door onze lidstaten, is dit niet verstandig.

of course, the structural funds will be there to put a dressing on the wounds; the community manna will come down to soothe the discontent.
weliswaar bestaan er de structuurfondsen om de wonden te verbinden; het communautaire manna zal de ontevredenheid sussen.

and who submit, “our lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious.”
en (ook) degenen die zeggen: "onze heer, voor ons onze echtgenotes en onze nakomelingen een verkoeling voor de ogen en maak ons leiders voor de moettaqôen.

leshiba offers a range of therapies designed to relax the body , soothe the spirit, improve muscle tone and evoke a feeling of well-being.
leshiba biedt een hele reeks therapieën om het lichaam te ontspannen, de geest tot rust te laten komen en te geniet van een paradijs.

could this still be the case because the burden of such a policy would fall principally on the richest countries, which are trying to soothe their consciences and evade their responsibilities by insisting on environmental taxes?
het is echter maar de vraag of zo'n beleid gevoerd zal worden, aangezien een dergelijk beleid vooral ten laste van de rijkste landen zou uitpakken, die met de nadruk op milieubelastingen hun geweten willen sussen en hun verantwoordelijkheid willen ontlopen.

it's a dangerous world run by these psychopaths who literally will justify whatever they do. whatever they do, a psychopath must justify, not to please you but to soothe themselves.
het is een gevaarlijke wereld door psychopaten gerund , die letterlijk zullen rechtvaardigen wat zij doen. wat ze ook doen, een psychopaat moet gelijk hebben, niet om jou een plezier te doen maar om zichzelf te sussen.

she is very much agitated by fear and doubt about how i will spend my fourteen years in the forest, and whether i will return after the period of exile is over. so, tell mother to be free from fear. go and soothe her.
zij wordt getergd door angst en twijfel over de wijze waarop ik die veertien jaar in het woud zal doorbrengen en of ik na de periode van verbanning zal terugkeren. zeg moeder dus maar dat zij niets te vrezen heeft. ga naar haar toe en stel haar gerust.

i’ve always stuck to a few of the basic stitches until after the birth of our son declan. i began to crochet a lot more after his birth to soothe my post-partum anxiety and depression.
ik heb altijd vast aan een paar van de fundamentele steken tot na de geboorte van onze zoon declan. ik begon te haken een veel meer na zijn geboorte naar het kalmeren van mijn post-partum angst en depressie.

wine is a food, a tonic; it soothes the nerves, aids digestion, is anti-allergenic and can act as an effective preventive against vascular diseases, cancer and dementia.
wijn is naast voedingsmiddel ook tonicum, zenuwstillend middel, digestief en antiallergeen, en kan als een doelmatig preventief middel werken tegen vaatziekten, kanker en dementie.