Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, that was mean.
sorry, dat was gemeen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my cue.
dat was mijn teken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my question.
dat was mijn vraag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 8
Quality:
and that was my father.
dat was mijn vader.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my first point.
dat is één punt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
that was my first mistake!
dat was mijn eerste fout!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who i thought was my friend deceived me.
de man die ik als mijn vriend beschouwde, bedroog me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my petition this morning.
dat was de clou van mijn toespraak vanmorgen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my duty, wasn’t it?
dat alles was m'n plicht, niet waar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh! that was my foot there!"
oh! dat was mijn voet daar!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that was my first visit to japan.
dat was mijn eerste bezoek aan japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, mr poos, that was my intention.
mijnheer poos, dat was ook mijn bedoeling.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and that was my first science fair project.
dat was mijn eerste wetenschapsproject.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my position from the outset, incidentally.
dat is overigens altijd mijn standpunt geweest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a. that was my doing, believe it or not.
a. dat was mijn doen, geloof het of niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, that was my first puzzle. i got hooked.
nou, dat was mijn eerste puzzel. ik geraakte eraan verslaafd.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rehearse, rehearse, rehearse, that was my girlhood".
rehearse, rehearse, rehearse, that was my girlhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting