Results for souring translation from English to Dutch

souring
verzuring van de methaanreaktor

souring of cream
zuren van room

disk is now striving to attract new members without souring competitive relations with tÜrk-is.
dİsk is nu op zoek naar nieuwe leden zonder de rivaliteit met tÜrk-İŞ op de spits te drijven.

the result of the souring of relations between the cpsu and the wpk was that the soviet union discontinued aid to north korea.
in 1948 ontstond in noordelijk korea de democratische volksrepubliek korea en in zuidelijk korea de republiek korea.

the point is that conflicting trade issues very quickly gets to the point of souring wide areas of cooperation, and that is not acceptable.
het probleem is dat handelsgeschillen heel gemakkelijk ook op andere gebieden de sfeer van samenwerking kunnen verzieken, en dat mogen wij niet laten gebeuren.

the souring of the political climate and the use of repressive practices seem to have considerably weakened the consensus around president berisha and the government of aleksander meksi.
de verslechtering van het politieke klimaat en het repressieve karakter van het huidige regime zijn de populariteit van president berisha en de regering-meksi bepaald niet ten goede gekomen.

it may be that if we are to deal with the chechnya issue, which is souring relations between us, we need to provide a working group to plod on with the task in cooperation with russia.
het kan zijn dat het oplossen van de kwestie tsjetsjenië, die voor wrijving in onze betrekkingen zorgt, ook van onze kant een werkgroep vereist die samen met rusland deze kwestie onder handen neemt.

the world's oceans are becoming acidic at an "unprecedented rate" and may be souring more rapidly than at any time in the past 300 million years.
de oceanen worden steeds zuurder. de verzuring was in 300 miljoen jaar nog nooit zo hoog.

===change of sides===the last straw in the souring relations with tsar peter was his refusal to commit any significant force to defend ukraine against the polish king stanislaus leszczynski, an ally of charles xii of sweden, who threatened to attack the cossack hetmanate in 1708.
=== overloper ===de laatste druppel kwam toen peter weigerde om de kozakken te helpen met de verdediging van oekraïne tegen de poolse koning stanislaus leszczyński, een bondgenoot van karel xii van zweden.