Results for stigmatizing translation from English to Dutch

as a committee we should avoid using unnecessary stigmatizing terms.
het comité moet deze onnodig stigmatiserende termen vermijden.

hiv isn't like other medical conditions; it's stigmatizing.
hiv is niet als een andere ziekte. ze stigmatiseert.

are we kind of stigmatizing people from arkansas, and this part of the country?
stigmatiseren we mensen uit arkansas en dit deel van het land?

stigmatizing immigration provides a direct causal link to fuel the advance of the far right.
het is de stigmatisatie van de immigratie die de golf van extreemrechts voedt. er bestaat een rechtstreeks oorzakelijk verband tussen beide.

many experts believe that this paragraph should be changed because it seems discriminatory and stigmatizing for multilingual children.
veel deskundigen zijn van mening dat deze paragraaf moet worden veranderd , omdat het lijkt discriminerend en stigmatiserend voor meertalige kinderen.

gentlemen, do stop confusing your policy with europe and stigmatizing any criticism of your policy as anti-european.
mijne heren, u moet ermee ophouden uw politiek met europa te verwarren en elke kritiek op uw beleid als een blijk van vijandigheid tegenover europa aan de kaak te stellen.

it is irresponsible and stigmatizing to provide subsidy on the basis of the diagnosis: 'weak in norwegian'.
- het is onverantwoord en stigmatiserend te verstrekken subsidie ??op basis van de diagnose: 'zwakke in het noors'.

but there is perhaps something more exotic for some of us since the letter was written in arabic , it is important not to turn this debate into stigmatizing and generalizing debate.
maar er is misschien iets meer exotisch voor sommigen van ons, omdat de brief is geschreven in het arabisch ..., is het belangrijk om niet aan dit debat om te zetten in stigmatiseren en generaliseren debat.

by exerting its influence and exercising its authority on all social levels the catholic church succeeded in stigmatizing the n.s.b. and to to force it on the defensive.
door haar invloed en gezag op alle maatschappelijke niveaus aan te wenden lukte het de katholieke kerk de n.s.b. te stigmatiseren en in het defensief te dringen.

now, this makes people crazy because it means that you have to talk about some groups having more sexual partners in shorter spaces of time than other groups, and that's considered stigmatizing.
dit maakt mensen gek omdat het betekent dat de discussie gaat over sommige groepen mensen met meer seksuele partners in korte tijd dan andere groepen, en dat wordt gezien als stigmatiserend.

furthermore, while stigmatizing the national authorities, the stability pact will give the european central bank (ecb) an alibi for penalizing, by raising the european interest rate, an accidental drift by one or more member states.
door de nationale overheden aan de kaak te stellen zal het stabiliteitspact de europese centrale bank bovendien een alibi verschaffen om een accidentele ontsporing van een of verschillende lid-staten te bestraffen door de europese rente te verhogen.