Results for storms make trees take deeper roots translation from English to Dutch

trees take time to grow
de bomen groeien traag

it was not in your power to make trees germinate.
het is niet in uwe macht, de boomen daarvan te doen opgroeien.

more and more trees take root and a forest is created.
er komen steeds meer bomen en zo ontstaat er een bos.

nor do i doubt that some of the problems thrown into relief by the war in iraq have deeper roots.
ik twijfel er evenmin aan dat enkele van de problemen die door de oorlog in irak helder naar voren zijn gekomen, dieperliggende oorzaken hebben.

the trees take much water. i water the lawn, but not too much.
ik sproei wel maar niet overdreven.

although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
maar zelfs als criminele onruststokers er de hand in hadden, is het duidelijk een conflict met diepe wortels.

there need also be no inquiry into the deeper roots, no profound questions about who stands for civilization, and who for barbarism.
er moet ook niet naar die diepere wortels gezocht worden, geen doordringende vragen horen gesteld te worden over wie er hier voor de beschaving staat en wie voor de barbarij. hun terrorisme, onze acties

i am using the white flowers at the ends of the stems, and later i try to make trees from the left over stems.
de witte bloemen aan het uiteinde worden gebruikt, en van het overschot aan takken ga ik later proberen bomen te maken.

the union’s economic problems have deeper roots, quite aside from political problems resulting from unfair and irresponsible comments directed at the governments of certain member states.
er zijn diepere oorzaken voor de economische problemen van de europese unie, veel dieper dan de politieke problemen die voortkomen uit onheuse en onverantwoordelijke uitlatingen aan het adres van regeringen van bepaalde lidstaten.

a fragmented landscape, often simplified forest composition and structure and pressures such as forest dieback, new pests and storms make autonomous forest adaptation much more difficult.
de versnippering van het landschap, de vaak verarmde soortensamenstelling en structuur van de bossen en bedreigingen zoals bossterfte, nieuwe plagen en stormen maken het voor de bossen veel moeilijker om zich op eigen kracht aan te passen.

forests grow slowly: trees take years to regenerate, decades to grow and the final use of young stands is sometimes difficult to predict when they are established.
bossen groeien langzaam: bosverjonging vergt jaren, bomen doen er tientallen jaren over om tot volle wasdom te komen, en soms is de finale bestemming die aan een opstand zal worden gegeven, op het tijdstip van de aanleg ervan nog niet bekend.

26 dec. 2007 i have updated my csx website with more photo's of american trains. i am still searching for the easiest and cheapest way to make trees.
26 dec. 2007 mijn csx website uitgebreid met een aantal foto's van amerikaanse treinen. ik ben nog steeds op zoek naar de gemakkelijkste en goedkoopste manier voor het maken van bomen.

hence the suffering takes deeper root in the feelings; the suffering makes itself an object of imitation; – not so the redemption.
vandaar dat het lijden dieper geworteld wordt in de gevoelens; het lijden maakt zichzelf een object van navolging; — niet zo met de bevrijding.

the european union is the most important, integrated, and balanced economic area in the world, and therefore must lead the way, as it has great potential and can enrich the global agenda with the realisation that we are not only in the midst of a cyclical crisis, but actually confronting a crisis with deeper roots, which requires the political initiative of the european union.
de europese unie heeft als meest geïntegreerde, belangrijkste en meest evenwichtige economische ruimte ter wereld, de plicht om de richting aan te geven, en gelet op haar sterke potentieel is voor de unie wereldwijd een belangrijke rol weggelegd. het gaat hier immers niet slechts om een conjuncturele crisis maar om een crisis met diepere oorzaken waarvoor de europese unie het politieke voortouw moet nemen.

the violence of the storm makes us think about the effects of climate change, in our own neighbourhood too.
de hevigheid van de storm zet ons ook aan het denken over de gevolgen van klimaatverandering in onze eigen regio.