Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isangqa somsebenzi
78. duty cycle
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isigqumathelo somsebenzi womnatha
network mask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yenza isiphelo somsebenzi
& rename tab...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isithuba somsebenzi se kofficegenericname
a8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isimo somsebenzi womnatha: ungumphathi
network status: you are master
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isicwangciso somsebenzi womnatha esithe ngqo
direct network setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ileta yesicelo somsebenzi esisemthethweni ngesixhosa
formal job application letter in xhosa
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
umbhekisi phambili (isiseko somsebenzi, amaqhekeza)
developer (framework, parts)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
isimo somsebenzi womnatha: akukho msebenzi womnatha
network status: no network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwakunxitywe yikhaptein phezu kwesinxibo somsebenzi esifanayo kuzo zozibini izehlo.
it was worn by the captain over his uniform throughout both actions.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iintsalela zathengiswa okanye zaqhekeka kudala phambi kwesiphelo somsebenzi wobomi bazo .
the rest have been sold or broken up long before the end of their useful life.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lento yenziwa ngokuthi kokhiwe amacala, ubude besifuba somsebenzi kwanomgangatho ophezulu.
this was done by building up the sides, the length of the breastwork and decking over.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ido iqala ngokwenza uluhlu lweziphene kunye neziqhelo somsebenzi ekufuneka zigqityiwe ngexesha leamp.
the do starts by drawing up his divisional defect list, including the routines which have to be completed during the amp.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nasiphi isiphene ngoko somsebenzi masixelwe ngaphandle kokulinda kwioca usebenzisa ukumila komqondiso iopdef.
any operational defect must therefore be reported without delay to the oca using the opdef signal format.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
into eyenziweyo yokuba inqanawa icalu-calulwe yamkelwe ngokomphathiswa wezothutho njengokumela kokokuba kuyiyo ngokwesixhobo somsebenzi.
the fact that a ship is classed is accepted by the ministry of transport as a guarantee that she is structurally sound and efficiently equipped for her service.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bhaqa xa isivakalisi siqaliwe qinisekisa ngalolonke ixesha ukuba umsebenzi ileta enkulu yomsebenzi wokuqala ngumsebenzi we leta ezinkulu somsebenzi.
replace 1st... with 1^st...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nanini xa isiphene somsebenzi ngoko sisenzeka kwicandelo lakhe, ido emva kokuba yazise ukaptein kunye nexo mayibonusane nesimo seopdef ukuze sithunyelwe ngokukhawuleza.
whenever an operational defect therefore occurs in his division, the do must, after having informed the captain and xo, arrange for the opdef signal to be sent as soon as possible.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imigqomo nezangqa zentsimbi ezidibanisa ezinye iintsimbi, zebhobhile yentambo kufanele okokuba zibe sisakhiwo somsebenzi wophahla lwamathambo ukuvumela umoya okokuba ujikeleze intambo ngoko uyenza yome.
the drum and flanges of a hawser reel should be of skeleton framework construction to allow the air to circulate round the hawser and thus keep it dry.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
khangela oku ukuba ufuna isikhalazo somsebenzi womnatha yabavavanyi abakhoyo. qaphela ukuba oku akuthethi sikhalazo ngapha komsebenzi womnatha opheleleyo kodwa kuphela izikhululo eziqwalaselelwe i sane!
check this if you want a network query for available scanners. note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for sane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kulapho ezi zinto zoluhlobo, isikhuseli somsebenzi wokulayisha mazisoloko zikwisilelnge esincinane esiphezulu kwenqanawa esihlisa iphenyane ziqeshwe ukuphatha kwisilenge esincinane esiphezulu kwenqanawa esihlisa iphenyane soloko zinyuswe kumgangatho okwindawo ebekwe tyaba.
where this is so, the safe working load of the davit should always be that of a davit employed in handling ammunition.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: