Results for strangled translation from English to Dutch

strangled
wurging

tom was strangled.
tom werd gewurgd.

chest strangled feeling of
verstikkend gevoel op de borst

trade unions were strangled.
de vakverenigingen gewurgd.

the people are economically strangled.
de bevolking wordt economisch verstikt.

smes are being strangled in regulatory knots.
het mkb zit verstrikt in een web van wetten en regels.

he was probably strangled during a public showing.
hij werd waarschijnlijk tijdens een publieke vertoning gewurgd.

it is insufficient and it has been strangled by national interests.
ze zijn onvoldoende en gemangeld tussen de nationale belangen.

these were very intimate murders -- he strangled his victims.
dit waren hele intieme moorden—hij wurgde zijn slachtoffers.

the country is completely destabilised, literally strangled by the russian federation.
dit land is volkomen gedestabiliseerd en wordt letterlijk gewurgd door de russische federatie.

children were sometimes strangled at birth, but the favorite method was exposure.
soms werden kinderen bij de geboorte gewurgd, doch bij voorkeur werden ze blootgesteld aan weer en wind.

===1980s===on 16 november 1980, althusser strangled his wife hélène to death.
op 16 november 1980 wurgde althusser zijn vrouw hélène in nog altijd onduidelijke omstandigheden.

the vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.
de greep die alle vrijheid van meningsuiting, informatie en vereniging verbood, verslapt geleidelijk.

it would be paradoxical to claim to want to defend public service companies while allowing them to be strangled.
het zou paradoxaal zijn om de bedrijven voor openbare diensten te willen beschermen terwijl we toestaan dat hen de nek wordt omgedraaid.

a few years later the very same proletariat permitted the revolution to be strangled by a bureaucracy which rose from its ranks.
enkele jaren later liet hetzelfde proletariaat toe dat de revolutie gewurgd werd door een opkomende bureaucratie.

it is also important to ensure that the baby is not strangled at birth by member states fearful of an ambitious constitutional treaty.
wij moeten er ook vooral voor zorgen dat de baby tijdens de geboorte niet wordt gewurgd door lidstaten die bang zijn voor een ambitieus constitutioneel verdrag.

she had been beaten and strangled, and because she was found to be in possession of her purse it was evident that robbery was not the motive.
slechts zes dagen later, werd 31-jarige pauline thompson gewurgd na een avondje uit.

the reality is that this project of monetary union produces unemployment, has strangled growth and is being misused for making cuts in social services.
in werkelijkheid veroorzaakt het project van de monetaire unie werkloosheid, verhindert het de groei en wordt het misbruikt om aan sociale afbraak te doen.

20 but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
20 maar hun zal aanschrijven, dat zij zich onthouden van de dingen, die door de afgoden besmet zijn, en van hoererij, en van het verstikte, en van bloed.

the second question is about the way small and medium-sized enterprises are being strangled by delays in payment by larger firms and also by public authorities.
wat nu mijn tweede vraag betreft, wil ik het volgende zeggen. de kleine en middelgrote ondernemingen worden in moeilijkheden gebracht door het feit dat grotere bedrijven, maar ook de overheid, te laat betalen.