Results for subjects presenting with translation from English to Dutch

presenting with keynote
presenteren met keynote

infants presenting with lal deficiency
zuigelingen die lal-deficiëntie hebben

the trial included subjects presenting with life and / or limb threatening bleeding requiring hospitalisation.
het onderzoek werd uitgevoerd bij personen met levens- en/of ledemaatbedreigende bloedingen waarvoor ziekenhuisopname nodig was.

therefore, patients presenting with cholestasis should be closely monitored.
daarom moeten patiënten die cholestase vertonen nauwkeurig gecontroleerd worden.

patients presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femoral fracture.
patiënten met deze symptomen moeten worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.

a faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections.
een snellere dosisverhoging kan worden overwogen bij patiënten met ernstige infecties.

cetuximab has not been studied in patients presenting with one or more of the following laboratory parameters:
cetuximab is niet onderzocht bij patiënten met één of meer van de volgende laboratoriumparameters:

brain mri should be performed in any patient presenting with seizures, confusion or altered mental status.
als een patiënt lijdt aan toevallen, verwardheid of veranderde geestestoestand moet een mri van de hersenen worden gemaakt.

patients presenting with anticholinergic toxicity should be transported to the nearest emergency facility with advanced life support capabilities.
patiënten met anticholinerge toxiciteit moeten naar de dichtstbijzijnde instelling voor spoedeisende hulp met geavanceerde levensondersteunende systemen worden overgebracht.

therefore, the diagnosis of hypersensitivity reaction should be carefully considered for patients presenting with symptoms of these diseases.
de diagnose overgevoeligheidsreactie moet dan ook zorgvuldig worden overwogen bij patiënten bij wie symptomen van bovengenoemde aandoeningen zich voordoen.

the number of people presenting with food allergies is increasing all the time, and scientific knowledge of foods causing allergies is growing.
het bevolkingsdeel dat lijdt aan voedselallergieën neemt gestaag toe en wetenschappelijk wordt er steeds meer bekend over levensmiddelen die allergieën veroorzaken.

patients presenting with eye symptoms such as decreased visual acuity, redness and painful eye should be referred for retinal screening for arn.
patiënten met symptomen zoals verminderde gezichtsscherpte, roodheid en pijnlijk oog moeten worden doorverwezen voor onderzoek van het netvlies op arn.

in patients presenting with fever, neutropenia, and a compatible pattern of abdominal pain, the possibility of neutropenic colitis should be considered.
bij patiënten met koorts, neutropenie en een gerelateerd patroon van buikpijn moet de mogelijkheid van neutropene colitis worden overwogen.

6 ambulation and respiratory failure, others progressing less rapidly, and yet others presenting with a dissociation in the progression of skeletal and respiratory muscle involvement.
het verloop van de voortschrijding van de ziekte is uiterst variabel en niet voorspelbaar; sommige patiënten vertonen een snelle achteruitgang van de functie van de skelet- en ademhalingsspieren die tot bewegingsverlies of respiratoire insufficiëntie leidt, terwijl anderen minder snel achteruit gaan en bij weer anderen houdt de progressie van de betrokkenheid van de skelet- en de ademhalingsspieren ongelijke tred.

during bisphosphonate treatment patients should be advised to report any thigh, hip or groin pain and any patient presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femur fracture.
tijdens behandeling met bisfosfonaat moet aan patiënten worden geadviseerd om eventuele pijn in de dij, de heup of de lies te melden en bij elke patiënt die zich met dergelijke symptomen presenteert moet worden gecontroleerd of er sprake is van een onvolledige femurfractuur.

multiple drug antiretroviral therapy containing lamivudine has been shown to be effective in antiretrovirally-naive patients as well as in patients presenting with viruses containing the m184v mutations.
antiretrovirale combinatietherapie die lamivudine bevat is effectief bij zowel antiretrovirale naïeve patiënten als bij patiënten die de virussen vertonen met m184v-mutaties.

the recommended starting dose in infants (< 6 months of age) presenting with rapidly progressive lal deficiency is 1 mg/kg administered as an intravenous infusion once weekly.
de aanbevolen startdosis bij zuigelingen (< 6 maanden oud) die snel progressieve lal-deficiëntie hebben, is 1 mg/kg, toegediend in de vorm van een intraveneuze infusie eenmaal per week.

adults ( 18 years of age) presenting with unstable angina (ua) or non-q-wave myocardial infarction (nqmi)
volwassenen ( 18 jaar) met instabiele angina pectoris (iap) of een niet-q-golf-myocardinfarct (nqmi)

clinical presentation has included anaphylactic type reactions presenting with cardiac arrest/cardiorespiratory arrest, clinically significant hypotension, syncope, and unresponsiveness (see section 4.8).
de klinische presentatie bevatte onder meer bijwerkingen van het anafylactische type, die zich uitten als hartstilstand/hart- en ademhalingsstilstand, klinisch significante hypotensie, syncope en niet reageren (zie rubriek 4.8).

severe forms of familial cold autoinflammatory syndrome (fcas) / familial cold urticaria (fcu) presenting with signs and symptoms beyond cold-induced urticarial skin rash.
ernstige vormen van “familial cold autoinflammatory syndrome” (fcas) / “familial cold urticaria” (fcu) die meer tekenen en symptomen vertonen dan de door kou geïnduceerde urticariële huiduitslag.