From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can move a subordinating conjunction to the front.
je kunt een onderschikkend voegwoord naar het begin van de zin verplaatsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is subordinating cohesion policy to the lisbon strategy.
ze maakt het cohesiebeleid ondergeschikt aan de strategie van lissabon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
accordingly, without subordinating this convention to any other treaty,
zonder dit verdrag aan andere verdragen ondergeschikt te maken,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price
clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
this includes subordinating their own will to the will of god, just as jesus did.
dat houdt in dat we de eigen wil onder de wil van god stellen, zoals jezus deed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalist civilization could not stop halfway at reconstructing indian life and subordinating it to its needs.
de kapitalistische beschaving kon niet halverwege stoppen en het indiaanse leven heropbouwen en zich onderwerpen aan de noden van dat indiaanse leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even more impracticable is the hypothesis of subordinating a reduction in working hours to a reduction in wages.
nog onuitvoerbaarder is de suggestie om de arbeidstijdverkorting aan een loonsverlaging te koppelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this seal of god also creates security in the endeavour of subordinating our own deeds and actions to the will of god.
dit zegel van god geeft zekerheid wanneer het erom gaat om het eigen doen en handelen onder de wil van god te stellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subordinating conjunctions change the word order of the second short sentence, that is used to compound the long sentence.
onderschikkende voegwoorden veranderen de woordvolgorde in de tweede korte zin, die wordt gebruikt om de lange zin te maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, there is once again an attempt to dissociate human rights, by subordinating them to economic and social rights.
en opnieuw wordt geprobeerd de mensenrechten een afhankelijke status te verlenen, door ze ondergeschikt te maken aan economische en sociale rechten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they go against the current grain of subordinating the social aspect and refuse to get bogged down in grey areas or scanty means of subsidiarity.
en dit door te vechten tegen de huidige ondergeschiktheid van de sociale aspecten of tegen het feit dat deze naar de verwarrende en over schaarse middelen beschikkende zones van de subsidiariteit worden verwezen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this meant subordinating our thoughts, feelings and subjective experience in favor of a supposedly greater truth and higher purpose, represented by the guru.
dit betekende dat we onze gedachten, gevoelens en eigen ervaringen moesten onderwerpen aan een veronderstelde grotere waarheid en een verondersteld hoger doel, dat door de guru werd vertegenwoordigd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to say a few words on one issue that particularly concerns me, namely the risk that we run of subordinating cohesion policy to the objectives of the lisbon strategy.
ik wil enkele woorden wijden aan een punt dat me bijzonder na aan het hart gaat, namelijk het risico dat we het cohesiebeleid ondergeschikt maken aan de doelstellingen van de lissabon-strategie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it also calls on the relevant authorities of the member states to react in good time to cooperation requests from other administrations, without subordinating such practices to purely national enquiries.
het doet bovendien een beroep op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om snel te reageren op verzoeken om samenwerking van buitenlandse administraties, en geen onderscheid te maken tussen zuiver nationale en buitenlandse onderzoeken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but what emerges from this whole debate is lenin’s principled conduct and his staunch adherence to the tenet of subordinating the interests of the soviet state to those of world revolution.
maar wat in deze hele discussie vooral naar voren komt is lenin’s principiële gedrag en zijn hechte trouw aan de leer van de ondergeschiktheid van de belangen van de sovjet-unie aan die van de wereldrevolutie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if however, in those days, the aim had been to build a large-scale superstate, subordinating many peoples, this would have met with huge resistance.
als het toen zou zijn gegaan om de vorming van een grootschalige superstaat, die vele volkeren aan zich ondergeschikt maakt, zou daartegen grote weerstand zijn ontstaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
to conclude, the italian delegation from alleanza nazionale thinks it more sensible to have a carefully considered acceptance of cooperation with turkey, subordinating it to specific, tangible actions to bring its government into line with western european democracies.
kortom, de italiaanse delegatie van alleanza nazionale is een gematigd voorstander van samenwerking met turkije, op voorwaarde dat de turkse regering concrete en tastbare maatregelen neemt om zich aan te passen aan de west-europese democratieën.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
during the cold war, things were simple: there was an adversary against which those from the west, north america and europe fought together subordinating their entire foreign and defence policy to that cause.
ten tijde van de koude oorlog waren de dingen simpel: er was een vijand waartegen de westerlingen, noord-amerikanen en europeanen, streden en waarop hun buitenlands en veiligheidsbeleid geheel was afgestemd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a prolongation of war would justify them in preserving the old military bureaucratic apparatus, postponing the constituent assembly, subordinating the revolutionary country to the front – that is, to the commanding staff acting in unison with the liberal bourgeoisie.
de voortzetting van de oorlog moest de instandhouding van het oude militaire en bureaucratische apparaat, de verdaging van de constituerende vergadering, de onderwerping van het revolutionaire land aan het front, d.w.z. aan de generale staf, welke zich bij de liberale bourgeoisie had aangesloten, rechtvaardigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the greatest omissions, however, is without doubt the lack of any evaluation of the consequences of current european union policies, such as the common agricultural policy and the liberalisation policies that promote the privatisation of essential public services, subordinating them to the profit motive, as is happening with water.
een van de belangrijkste gebreken bij de tenuitvoerlegging van voornoemde strategie is echter dat er geen beoordeling is uitgevoerd van de gevolgen van het huidige communautaire beleid zoals dat overal in de europese unie wordt geïmplementeerd. ik denk dan aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het liberaliseringsbeleid gericht op het privatiseren van de essentiële openbare diensten, met de bedoeling het functioneren van deze diensten te onderwerpen aan de logica van het winstbejag, zoals dat nu met de watervoorziening gebeurt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: