Results for subversive translation from English to Dutch

subversive activity
subversieve activiteit

activities subversive of the state security
subversieve praktijken

they are subversive rather than role models.
ze zijn eerder subversief dan voorbeeldig.

they're a bit subversive in what they do.
ze zijn nogal subversief in wat ze doen.

nevertheless, we must not be subversive in our persuasion.
laten wij echter niet teveel druk uitoefenen want dat zou averechts kunnen uitpakken.

subversive nature of the festival is reflected in the many
subversieve karakter van het festival komt tot uiting in de vele

the official reason given for his imprisonment was subversive propaganda.
de officiële reden voor zijn detentie was subversieve propaganda.

to my eurosceptic friends, i say that this is not some subversive plot.
tegen mijn vrienden eurosceptici wil ik zeggen dat dit geen subversief complot is.

this statement was sufficiently subversive in laos to incur a draconian sentence.
deze verklaring was in laos al voldoende subversief om een draconisch vonnis te vellen.

it is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
het mag dan een subversief idee zijn, toch ben ik ervan overtuigd dat het op dit terrein een goed idee is.

along with his brother lucius scribonius libo, he was accused of subversive plotting.
consul was, en broer van lucius scribonius libo, die in het jaar 16 consul was.

but these ideas and facts, so commonplace today, were the subversive thoughts of yesterday.
maar deze ideeën en feiten die vandaag gemeengoed zijn, waren in het verleden subversieve opvattingen.

we therefore view with the greatest concern the creation of the law to combat subversive activities in hong kong.
het is dan ook met de grootste ongerustheid dat wij de wet ter bestrijding van ondermijnende activiteiten in hongkong tot stand zien komen.

in this case subversive propaganda means communicating information from within the country about the dreadful conditions that prevail there.
subversieve propaganda komt er in dit geval op neer dat hij vanuit birma over de rampspoedige situatie aldaar berichtte. er zitten nog vele honderden andere mensen in de gevangenis.

mr president, i may have been accused of being subversive, but other people appear to disregard the rules of procedure.
mijnheer de voorzitter, ik ben misschien een subversief element maar iemand anders kent waarschijnlijk het reglement niet.

if they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance.
als zij er voor gekozen hebben mailings te ontvangen van subversieve politieke groeperingen, zouden zij bijvoorbeeld ten onrechte in de gaten kunnen worden gehouden door de politie.

sebastian and the queen talk, and the queen discovers that sebastian once wrote a subversive poem that she liked, even though it was attacking her.
de koningin daagt sebastian uit om haar te vermoorden.

the assessed threat from intelligence services which target the union or member states and from sabotage, terrorist, subversive or other criminal activities.
de beoordeelde dreiging die uitgaat van inlichtingendiensten die zich richten op de europese unie of de lidstaten en van sabotage, terrorisme en subversieve of andere criminele activiteiten.

this time, officially, for confiscating illegal arms and "stopping of criminal and subversive activities that are against the dayton agreement".
deze keer ging het (officieel) om het confisceren van illegale wapens en 'het stoppen van criminele en subversieve activiteiten die tegen het dayton accoord ingaan'.

does hong kong really give peking reason to fear treason, secession, unrest, subversive activities, theft of state secrets or dangerous foreign political activities or connections?
moet peking momenteel werkelijk vrezen voor verraad, afscheiding, oproer, ondermijnende activiteiten, diefstal van staatsgeheimen of gevaarlijke buitenlandse politieke activiteiten respectievelijk connecties met betrekking tot hongkong?