From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuará el sufrimiento.
die ellende blijven wij houden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
queremos limitar el sufrimiento.
wij willen het leed beperken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
me he hecho partícipe de su sufrimiento.
ze hebben me over hun lijdensweg verteld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no estamos dispuestos a compartir el sufrimiento.
wij zijn niet bereid om de pijn te delen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tercero. el sufrimiento de la población continúa.
in de derde plaats blijft het leed van de mensen voortduren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ya hemos compartido demasiado sufrimiento durante años.
wij hebben in de loop van de jaren al veel te veel pijn gedeeld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hay mucho dolor, mucho sufrimiento en kosovo.
er is veel pijn, veel leed in kosova.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esto no aumentaría el sufrimiento del pueblo de zimbabwe.
daarmee dragen we immers niet verder bij aan het lijden van de zimbabwaanse bevolking.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
extraer belleza del sufrimiento de los animales resulta feo.
het is lelijk om schoonheid te ontlenen aan dierenleed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el sufrimiento causado a la población civil resulta intolerable.
de ellende die dat voor onschuldige burgers veroorzaakt is onverdraaglijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
después de tanto sufrimiento, queremos ofrecerle nuestro apoyo.
na zoveel ellende, willen wij u onze ondersteuning aanbieden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en la unión nos preocupa especialmente el sufrimiento de los civiles.
wij maken ons in de europese unie vooral grote zorgen over het lijden onder de burgers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
este resultado no compensará el sufrimiento ya generado por estas armas.
het resultaat zal natuurlijk niets veranderen aan het lijden dat deze wapens reeds hebben teweeggebracht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esto demuestra lo impotente que es la comunidad internacional ante el sufrimiento humano.
dat toont aan hoe machteloos de internationale gemeenschap is ten aanzien van menselijk lijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
y es causa de mucho sufrimiento e incluso de pérdida de vidas humanas.
zij gaat gepaard met veel leed en zelfs met het verlies van mensenlevens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
para paliar el sufrimiento y la pobreza, el spg tiene que tornarse más generoso.
om het menselijk lijden en de armoede te kunnen verminderen moet het sap genereuzer worden gemaakt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué medidas está adoptando para atenuar el sufrimiento de tantos seres humanos?
welke maatregelen moeten worden genomen om het lijden van zoveel mensen te verlichten?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
er zouden minder weeskinderen, minder weduwen, minder lijden en minder angst zijn geweest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
decenas de miles de muertos, millones de heridos, tragedias familiares y una oleada de sufrimiento indescriptible.
tienduizenden doden, miljoenen gewonden, tal van familietragedies en een onbeschrijflijk lijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más urgente ahora es paliar los sufrimientos humanos y enviar tropas de pacificación.
het lenigen van de humanitaire nood en het samenstellen van een internationale vredesmacht komen nu op de eerste plaats.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: