Results for sulaiman translation from English to Dutch

and sulaiman inherited from daud.
en soelaimân volgde dâwôed op.

and we vouchsafed unto da-ud sulaiman.
en wij gaven aan david salomo.

and we gave to dawood sulaiman, most excellent the servant!
en wij gaven aan david salomo.

and to dawud (david) we gave sulaiman (solomon).
en wij gaven aan david salomo.

name: barzan abd al-ghafur sulaiman majid al-tikriti
naam: barzan abd al-ghafur sulaiman majid al-tikriti

name: rukan razuki abd-al-ghafur sulaiman al-tikriti
naam: rukan razuki abd-al-ghafur sulaiman al-tikriti

sulaiman was born in kuching, sarawak and was a dentist before entering politics.
vooraleer in de politiek te stappen, was daud tandarts.

then when he came unto sulaiman, he said: are ye going to add riches to me.
en toen de gezant der koningin tot salomo kwam, zeide de vorst: wilt gij mij met rijkdommen beschenken?

so we gave the understanding thereof unto sulaiman; and unto each we vouchsafed judgment and knowledge.
en wij deden salomo dit begrijpen.

and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.
en voorzeker, wij hebben soelaimân op de proef gesteld en wij zetten (hem) op zijn zetel, als een lichaam, waarna hij berouw toonde.

and we bestowed sulaiman to dawud; what an excellent bondman! he is indeed most inclined.
en wij gaven aan david salomo. welk een uitmuntende dienaar! want hij wendde zich dikwijls tot den heer.

and sulaiman (solomon) inherited (the knowledge of) dawud (david).
en soelaimân volgde dâwôed op.

mujel, (g) abdulhamid sulaiman m.al mojil, (e) abu abdallah).
mujel, g) abdulhamid sulaiman m.al mojil, h) abu abdallah).

verily it is from sulaiman, and verily it is: in the name of allah, the compassionate, the merciful.
hij is van salomo, en dit is de inhoud: in den naam van den barmhartigsten god.

"if not for the low water level, the boat will take us upstream to the police post," sulaiman said.
"als het water in de rivier niet zo laag stond, dan zouden we tot de oude politiepost stroomopwaarts hebben kunnen varen.," zei sulaiman.

said sulaiman, “o court members, which one of you can bring me her throne before they come humbled in my presence?”
en salomo zeide: o edelen! wie wil mij haren troon brengen, alvorens zij kome en zich aan mij overgeven?

and we gave to dawood sulaiman, most excellent the servant! surely he was frequent in returning (to allah).
en wij hebben aan dawoed soelaimaan geschonken, een voortreffelijk dienaar; hij was schuldbewust.

and to dawud (david) we gave sulaiman (solomon). how excellent (a) slave!
en wij schonken dâwôed soelaimân, de beste dienaar.

) (a.k.a. suleiman maarouf, sulayman ma'ruf, sleiman maarouf; sulaiman maarouf)
) (ook bekend als suleiman maarouf, sulayman ma'ruf, sleiman maarouf; sulaiman maarouf)

(tel. 262 38 18-19); (k) jamia masjid, sulaiman park, begum pura, lahore, pakistan
(tel. 262 38 18-19); k) jamia masjid, sulaiman park, begum pura, lahore, pakistan