Results for advised translation from Italian to German

action advised
action advised

the citizen is advised to contact the relevant authorities.
der bürgerin wird geraten, sich an die betreffenden behörden zu wenden.

patients should be advised not to apply make-up for 12 hours after the injection and to avoid prolonged exposure to harsh environmental conditions such as sunlight, uv light or saunas for two weeks after treatment.
die patienten sollten angewiesen werden, nach der injektion 12 stunden lang kein make-up aufzutragen und nach der behandlung längere einwirkung von harten umweltbedingungen wie sonnenlicht, uv-strahlen, oder sauna zwei wochen lang zu meiden.

(seguito 6) any event. unqualified mareva injunctions covering assets abroad can never be justified, either before or after judgment, because they involve an exorbitant assertion of jurisdiction of an in rem nature over third parties outside the jurisdiction of our courts. they cannot be controlled or policed by our courts, and they are not subjected to the control of the local courts, as the european court advised in denilauler at p. 1570 they should be. in consequence, as can be seen from the correspondence between the plain tiffs' solicitors and the 47 or so third parties to whom the injunctions were notified in the present case, any purported assertion of such jurisdiction is unworkable and merely gives rise to problems and disputes.
(fortsetzung 1)