Results for supremo translation from English to Dutch

tribunal supremo – “corpus juris”
tribunal supremo – « corpus juris »

no somos el tribunal supremo de justicia.
wij zijn geen opperste gerechtshof.

el bien más grande, el bien supremo es la democracia.
ons grootste goed, ons hoogste goed is de democratie.

decreto supremo del ministerio de economía no 319/01
decreto supremo del ministerio de economía no 319/01

el tribunal supremo acaba de negar el recurso de apelación.
de hoogste gerechtelijke instantie heeft kortgeleden zijn beroep verworpen.

el gobierno, invariablemente, no respeta los fallos del tribunal supremo.
de regering legt uitspraken van een hooggerechtshof hier tegen systematisch naast zich neer.

como antiguo juez de un tribunal supremo, sé de lo que estoy hablando.
als voormalig raadsheer weet ik waarover ik praat.

esta cámara se parece al soviet supremo, dejando al margen las banderas.
dit parlement lijkt op de opperste sovjet, alleen de vlaggen zijn anders.

es constitucionalmente imposible que el gobierno sueco intervenga en la labor del tribunal supremo.
het is constitutioneel onmogelijk dat de zweedse regering ingrijpt in de werkzaamheden van het hooggerechtshof.

decreto supremo del ministerio de agricultura, industria y colonización no 318/25
decreto supremo del ministerio de agricultura, industria y colonización no 318/25

el parlamento se deshonra con tales procedimientos y se pone a la altura de un soviet supremo.
het parlement maakt zich te schande met dergelijke handelwijze en verlaagt zich tot het niveau van een opperste sovjet.

esta mañana, el tribunal supremo libio retrasó una decisión sobre el caso hasta enero de 2006.
vanmorgen heeft het hooggerechtshof van libië een besluit over hun zaak uitgesteld tot januari 2006.

por ello, a principios de julio el vicecomandante aliado supremo para europa fue nombrado comandante de la operación.
er is een operationeel concept goedgekeurd, de opbouw van de troepenmacht heeft plaatsgevonden en er zijn elf derde landen uitgenodigd een bijdrage te leveren aan de operatie.

y el órgano supremo de la comunidad de naciones ha sentenciado que las autoridades libias han de esforzarse por eliminar esta sospecha.
en hierin heeft het hoogste orgaan van de volkerengemeenschap uitgesproken dat de libische autoriteiten alles in het werk moeten stellen om deze verdenking weg te nemen.

estuve en washington recientemente cuando el juez roberts estaba siendo sometido un interrogatorio para convertirse en presidente del tribunal supremo.
pas geleden was ik in new york toen de heer roberts op de pijnbank werd gelegd voor zijn benoeming tot opperrechter.

en lo que respecta al problema de la velocidad, la presidencia danesa ha hecho un esfuerzo supremo en materia de política de asilo.
wat het eerste probleem betreft, hebben we tijdens het deens voorzitterschap een versnelling meegemaakt.

tenemos esperanza en el papel desempeñado por el parlamento ucranio, el tribunal supremo, los mediadores internacionales y los medios de comunicación libres.
onze hoop is gevestigd op de rol van het oekraïnse parlement, het hooggerechtshof, de internationale bemiddelaars en de vrije media.

– la semana pasada, el tribunal supremo de los estados unidos puso en marcha una investigación sobre las comisiones militares.
- vorige week is het hooggerechtshof van de verenigde staten een onderzoek gestart naar de militaire commissies. het zal deze militaire commissies tegen het licht houden.

por retomar una canción conocida por algunos: no hay supremo salvador, ni dios, ni césar, ni tribuno, ni comunismo, ni neoliberalismo.
katyn, dat aangetoond heeft dat bevrijding en vernietiging hand in hand kunnen gaan.

la libre circulación de las personas, uno de los bienes supremos de la comunidad europea, se ve aplazada sine die.
het vrije verkeer van personen, een van de hoogste goederen van de europese gemeenschap, wordt tot sint-juttemis uitgesteld.