Results for sustenance translation from English to Dutch

as sustenance for my servants.
als een voorraad voor den mensch.

will have their determined sustenance
zij zijn degenen voor wie er een bekende voorziening is (het paradijs).

for them is a known sustenance,
zij zijn degenen voor wie er een bekende voorziening is (het paradijs).

all this as sustenance for our servants.
als een voorraad voor den mensch.

as a sustenance for you and your livestock.
als een voorziening voor jullie en voor jullie vee.

allah is the best provider of sustenance.”
en allah is de beste der voorzieners."

the sustenance also of the life of such is spiritual.
de oorsprong van het leven van een kind van god is geestelijk - ‘wat uit de geest geboren is, is geest’ (joh. 3:6).

in this way she provided, presumably, for her sustenance.
daarmee voorzag zij, naar ik aanneem, in haar onderhoud.

indeed this is our sustenance, which will never end.
dit is onze overvloed, die niet falen zal.

it is god who has created you and given you sustenance.
allah is degene die jullie heeft geschapen en jullie daarop voorzag.

god gives sustenance to whomever he wants without account.
en allah voorziet wie hij wil zonder rekening.

and thou givest sustenance to whom thou choosest, without stint.
gij geeft voedsel aan wien gij wilt, zonder maat.

* the developing embryo inside the egg uses the yolk as sustenance.
dit is het resultaat van ijzer- en zwavelsamenstellingen in het ei.

say: who gives you sustenance from the heaven and the earth?
zeg: "wie voorziet in jullie onderhoud vanuit de hemel en de aarde?

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
god geeft levensonderhoud aan wie hij wil, zonder afrekening."

say: who gives you the sustenance from the heavens and the earth?
zeg: "wie voorziet vanuit de hemel en de aarde in jullie onderhoud?"

say: "who gives you sustenance, from the heavens and the earth?"
zeg: "wie schenkt jullie voorzieningen uit de hemelen en de aarde?"

say, "who provides [sustenance] for you from heaven and earth?
zeg: "wie voorziet in jullie onderhoud vanuit de hemel en de aarde?

god gives abundant sustenance to whomever he wants and determines everyone's destiny.
allah verruimt de levensvoorziening voor wie hij wil en hij beperkt.

she said: "from allah: for allah provides sustenance to whom he pleases without measure."
zij zei: "dat komt bij allah vandaan, voorwaar, allah voorziet wie hij wil zonder afrekening."