Results for swap file translation from English to Dutch

swap file
wisselbestand

no swap file
geen wisselbestand

swap
wisseling

newer than swap file!
nieuwer dan het wisselbestand!

swap files.
wissel bestanden uit.

using swap file "%s"
toepassen van wisselbestand "%s"

swap file already exists!
wisselbestand bestaat reeds.

e301: oops, lost the swap file!!!
e301: helaas, wisselbestand is verdwenen!!!

swap c header and source file
java bronbestanden

found a swap file by the name "
er is een wisselbestand aangetroffen met de naam "

failed to resize swap file: %s
kon de grootte van het wisselbestand niet aanpassen: %scursor-mode

swap file "%s" exists, overwrite anyway?
wisselbestand "%s" bestaat, toch overschrijven?

this is not a requirement for the swap file system.
dit is geen criterium voor het wisselbestandssysteem.

enter number of swap file to use (0 to quit):
typ het nummer van het wisselbestand om te gebruiken (0 om te stoppen):

-n\t\t\tno swap file, use memory only
-n\t\t\tgeen wisselbestand, alleen geheugen gebruiken

using a swap file is generally slower than a swap partition.
gebruik van een swapbestand is in het algemeen langzamer dan een swappartitie.

e768: swap file exists: %s (:silent! overrides)
e768: wisselbestand bestaat: %s (:silent! overschrijft)

you can create a file of a specified size to use as a swap file.
het is mogelijk om een bestand aan te maken van een bepaalde grootte en dit als swap te gebruiken.

if needed, a swap file located on the server can be accessed via nfs.
indien nodig kan een wisselbestand dat zich op de server bevindt via nfs worden benaderd.

it means that the computer had to resort to using the swap file as memory.
het wil zeggen dat de computer uit moest wijken naar de swapfile (tijdelijk bestand op harddisk) om aan meer geheugen te komen.