Results for tailbone translation from English to Dutch

tailbone
stuitbeen

pain in tailbone
coccyalgie

pain in tailbone (symptom)
coccyalgie

the symbol of this belly chain can be worn on the front side or on the back side. if you wear it on your back, it looks like a tailbone tattoo.
de symbolen aan deze kettingen kunnen aan de voor- of aan de achterkant worden gedragen.

==association with the body==svadhishthana is located near the coccyx (tailbone), two finger-widths above the muladhara chakra.
swadhisthana bevindt zich op het het staartbeen, twee vingers boven de muladhara (eerste chakra).

perhaps, the advent of completed promiscuity, that looms up from behind the restoration of merely sexual and fertile 'marriages', is only a last convulsion of the animal that is dying in us. perhaps sexuality itself, of which we supposed it was developed to sustain sexual division of labour between man and women, is, in the perspective of a complete socialisation of man, merely an atavism, like the tailbone, with the only difference that it would be a pleasurable atavism, were it not that it is responsible for unnecessary complications, as is apparent from the advancing promiscuity, that looms up behind what seems to be a restoration of free love. perhaps, another technical product of socialisation, genetic manipulation, could release us finally from that hampering tailbone, that, as an inheritance of our beastly ancestors, hinders us from sitting?
wellicht is de optocht van de zich voltooiende promiscuïteit, die achter het herstel van de slechts seksuele en fertiele 'huwelijken' opdoemt, alleen maar een laatste stuiptrekking van het dier dat stervende is in ons. wellicht is de seksualiteit zelve, waarvan we aannemen dat ze ontwikkeld werd om de seksuele arbeidsdeling tussen man en vrouw te schragen, in het perspectief van een volledige vermaatschappelijking van de mens alleen maar een atavisme, een hinderlijke rest zoals het staartbeentje, met dat verschil dat het een plezierige rest zou zijn, ware het niet dat hij voor allerlei onnodige complicaties zorgde, zoals blijkt uit de oprukkende promiscuïteit, die opdoemt achter wat een herstel van de vrije liefde lijkt te zijn. wellicht zou een ander technisch product van de vermaatschappelijking, de genetische manipulatie, ons tenslotte ook nog kunnen verlossen van dit hinderlijke staartbeentje, dat als rest van een voorvaderlijk aanhangsel ons het zitten bemoeilijkt?