Results for tajik translation from English to Dutch

tajik
tadzjieks

tajik rouble
tadzjiekse roebel

tajik (legacy)
tadzjieks (historisch)

tajik data files
tajik databestanden

tajik is the official language of tajikistan.
sinds 1989 is het tadzjieks de officiële taal van tadzjikistan.

installs tajik support in %productname %productversion
installeert ondersteuning voor tazjieks in %productname %productversion

this country has a master, and the master is the tajik.
de tadzjieken zijn de baas in dit land.

dushanbe airport is a main hub for somon air and tajik air.
de bonte baardkoekoek ("notharchus tectus") is een vogel uit de familie bucconidae (baardkoekoeken).

the responses show that xenophobic attitudes run deep within tajik society.
deze reacties laten zien dat vreemdelingenhaat stevig verankerd zit in de tadzjiekse samenleving.

member of parliament hadia tajik discusses politics and social development.
• lid van het europees parlement hadia tadzjiekse bespreekt de politiek en sociale ontwikkeling.

he believes the dubai authorities did this at the request of the tajik authorities.
hij gelooft dat dit deden op verzoek van de tadzjiekse overheid.

involved in drug trafficking, (b) belongs to tajik ethnic group.
betrokken bij drugshandel, b) behoort tot de etnische tadzjieken.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the inter tajik peace talks
verklaring door het voorzitterschap, namens de europese unie, betreffende de gesprekken over vrede in tadzjikistan

by the end of the 19th century the vanji language had disappeared, displaced by tajik persian.
er zijn ongeveer 6.000 sprekers van yidgha in pakistan, en in 1992 waren er ongeveer 2.500 sprekers van munji in de munjan en mamalgha-dalen in het noordoosten van afghanistan.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the situation of afghan refugees on tajik borders
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de situatie van de afghaanse vluchtelingen aan de tadzjiekse grenzen

(8) the tajik authorities have formally requested exceptional financial support from the community.
(8) de autoriteiten van tadzjikistan hebben bij de gemeenschap een formeel verzoek om bijzondere financiële bijstand ingediend.

we should use every channel available to appeal to the tajik authorities to tackle this problem as quickly as possible.
we zouden alle beschikbare kanalen moeten gebruiken om er bij de tadzjiekse autoriteiten op aan te dringen om dat probleem zo snel mogelijk aan te pakken.

the european union welcomes the peace agreement signed in moscow on 27 june 1997 between the tajik government and the united tajik opposition.
de europese unie verheugt zich over het vredesakkoord dat op 27 juni jongstleden te moskou werd ondertekend tussen de tadzjiekse regering en de verenigde tadzjiekse oppositie.

he hired a mercenary army of tajik highlanders, and conquered the western half of the fergana valley, including khujand and tashkent.
hij huurde een huurleger in van tadzjiekse bergbewoners en veroverde de westelijke helft van de vallei van fergana inclusief chodzjand en tasjkent.

shamsiddinov also criticized the tajik government for pursuing the controversial roghun dam project and discriminating against uzbeks, the largest ethnic minority in the country.
shamsiddinov bekritiseerde de tadzjiekse overheid ook vanwege het controversiële project van de roghundam en het discrimineren van de oezbeken, de grootste etnische minderheid in het land .