From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanning
bruinen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this process adds tanning agents to maintain the structure of the leather, enabling it to keep its shape and provide support.
in dit proces worden looistoffen toegevoegd om de structuur van het leer te behouden, waardoor het in vorm blijft en steun biedt.
in order to reduce the chemical consumption and reduce the amount of leather waste containing chromium-tanning agents sent for disposal, bat is to use lime splitting.
voor het verminderen van het gebruik van chemicaliën en het verminderen van de hoeveelheid leerafval bestemd voor verwijdering dat chroomlooimiddelen bevat, is bbt het toepassen van kalksplitten.
optimisation of the operating parameters (e.g. ph, float, temperature, time, and drum speed) and the use of chemicals to increase the proportion of the chromium-tanning agent taken up by the hides or skins.
optimaliseren van de bedrijfsparameters (bv. ph, hoeveelheid proceswater, temperatuur, tijd en rotatiesnelheid van het vat) en gebruiken van chemicaliën voor het vergroten van het percentage van het chroomlooimiddel dat door de huiden of vellen wordt opgenomen.
for the purpose of this section, «tanning» means the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents.
in deze sectie wordt onder looiing verstaan: het verharden van huiden door middel van plantaardige looimiddelen, chroomzouten of andere stoffen als aluminiumzouten, ferrizouten, kiezelzouten, aldehyden en chinonen of andere synthetische verhardingsstoffen.
