Results for teetering translation from English to Dutch

this latest event leaves russia teetering on the brink.
door dit recente voorval balanceert rusland op het randje.

russia, in particular, is teetering on the brink of bankruptcy.
vooral rusland balanceert op de rand van het faillissement.

adam davidson: what we learned from teetering on the fiscal cliff
adam davidson: wat we leerden door te stoeien met de 'fiscal cliff'

the house of cards is teetering on the edge; ready to fall.
het kaartenhuis wankelt op de rand, klaar om te vallen.

zimbabwe's two main industries, namely tobacco and gold mining are teetering on the brink of collapse.
de twee hoofdindustrieën van zimbabwe, de tabaksindustrie en de goudmijnen, staan op instorten.

the harbour workers and ancillary staff who rely on the white fish fleet for a living are now teetering on the brink of bankruptcy.
de havenarbeiders en ondersteunende werknemers die afhankelijk zijn van de witvisvloot voor hun levensonderhoud staan aan de rand van een faillissement.

don’t believe this “modern myth” that the single currency is teetering on the edge of disaster.
de eenheidsmunt staat helemaal niet op instorten, de euro is juist sterk.

a global village which has been hit by an earthquake and all its buildings, both large and small, strong and weak, are teetering.
de luchtvaartsector is als een werelddorp, een door een sterke aardbeving getroffen werelddorp, waarvan alle gebouwen, groot, klein, goed en slecht, op instorten staan.

the financial systems of the world are teetering on the brink of collapse, and it can be expected because they are no longer adequate or sustainable to overcome your problems.
de financiële systemen van de wereld wankelen op de rand van een ineenstorting en dit kan worden verwacht omdat ze niet langer geschikt of verdedigbaar zijn om jullie problemen op te lossen.

after the handover of power to the current rulers, farmers were quickly driven out of the old farms, and the country is constantly teetering on the brink of famine.
na de machtsoverdracht aan de huidige heersers werden de boeren al snel verjaagd van de oude boerderijen en het land verkeert continu aan de rand van de hongersnood.

at the end of the day, the eu, constantly teetering on the verge of an abyss, has been taking the necessary decisions to safeguard the euro and to lay the foundations for a stable future.
nog steeds balancerend op de rand van de afgrond heeft europa uiteindelijk de maatregelen genomen die nodig zijn om de euro te redden en de basis te leggen voor een stabiele toekomst.

2.3 now, when the whole of europe is languishing in a debt crisis and some countries are teetering on the edge of bankruptcy, it will be extremely important for the commission to do everything in its power to nurture the resurgence of the economy.
2.3 nu heel europa wegkwijnt in een schuldencrisis en sommige landen zich op de rand van bankroet bevinden, is het uiterst belangrijk dat de europese commissie alles doet wat in haar vermogen ligt om economisch herstel te stimuleren.

those of us who have read the various non-papers and treaty texts produced over the last six months have watched the igc teetering on the brink of yawning democratic abysses, and if we have not fallen in, then ironically enough it is not because the heads of government realize that european integration needs to be more democratic, but because of their belief in the fiction of national sovereignty.
als we de non-papers hebben gezien en de verdragsteksten van het afgelopen half jaar, dan hebben wij gezien dat de igc langs gapende democratische afgronden heeft gedwaald en dat we daar niet in gestort zijn, heeft ironisch genoeg niet te maken met het besef van regeringsleiders dat de europese integratie democratischer moet maar met de fictie van de nationale soevereiniteit.