Results for temo translation from English to Dutch

me temo que no.
ik ben bang van niet.

me temo que sea esto.
ik ben bang dat dat het geval is.

mucho me temo que no.
ik vrees van niet.

me temo que esto no es así.
ik vrees dat dat niet het geval is.

me temo que debo marcharme enseguida.
ik dank u voor uw aandacht.

me temo que no solamente de informática.
ik vrees dat dit niet alleen voor informatica geldt.

en realidad, me temo que sea otra cosa.
in werkelijkheid gaat het om iets anders, vrees ik.

temo que nos pongamos otro obstáculo adicional.
ik ben bang dat wij onszelf een nieuw blok aan het been binden.

me temo que se está desviando del tema central.
u kiest de verkeerde schietschijf.

desgraciadamente, temo que todavía haya algunos malentendidos.
ik vrees echter dat er nog enkele misverstanden zijn.

me temo que en la práctica se optará por eso.
ik ben bang dat men dat in de praktijk zal kiezen.

formulo la pregunta, pero temo conocer la respuesta.
ik stel de vraag, maar ik ben bang dat ik het antwoord erop weet.

conque me temo que estamos en un atolladero al respecto.
ik vrees dan ook dat we eraan vastzitten.

señor comisario, me temo que incidimos en las mismas preguntas.
mijnheer de commissaris, ik ben bang dat we in dezelfde vragen vervallen.

temo que esto, señor presidente, sea más axiomático que verdadero.
ik ben bang, mijnheer de voorzitter, dat dit eerder een axioma dan een bewijs is.

¡me temo que estos señores realmente han perdido el norte!
volgens mij moeten de heren vooral in een diep zwart gat hebben gekeken!