Results for tepid translation from English to Dutch

tepid
gematigd klimaat

rinsing with tepid warm water is often just as effective.
overigens is spoelen met lauw water vaak net zo effectief.

another possibility is to spray the houseplant with decalcified and tepid water a few times a week.
een andere mogelijkheid is om de kamerplant een paar keer per week te besproeien met ontkalkt en lauw water.

at this distance from its spring the water was scarcely tepid, and we drank of it with pleasure.
op zulk een afstand van zijne bron had het water nog slechts den warmtegraad der omringende voorwerpen en liet het zich zonder bezwaar drinken.

hyperpyrexia, especially in children, may require treatment with tepid water sponge baths or hypothermia blanket.
hyperpyrexie, in het bijzonder bij kinderen, kan een behandeling vereisen met een doek gedrenkt in lauw water of een hypothermische deken.

among the possible domestic reasons for the european union's tepid economic performance, structural rigidities figure prominently.
als mogelijke binnenlandse oorzaken voor de flauwe economische prestatie van de europese unie dienen in de eerste plaats de structurele rigiditeiten te worden vermeld.

instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of president marc ravalomanana, which is sadly reminiscent of the situation in zimbabwe.
in plaats daarvan hebben we de gebruikelijke aarzeling en halfslachtige diplomatie gezien na de val van president marc ravalomanana, die helaas doet denken aan de situatie in zimbabwe.

many stated that he seemed to understand truly the state of their soul, that he almost had a gift of being able to scrutinize the human heart, that he had the power of inflaming the tepid and of converting hardened sinners.
veel stelde dat hij leek om echt te begrijpen van de toestand van hun ziel, dat hij had bijna een gave van de mogelijkheid om het menselijk hart te onderzoeken, dat hij de macht van het aanwakkeren van de lauwe en van het omzetten van verharde zondaars had.

a tepid peace; there was no conflict, but there was southern distrust and northern indifference, except in cases where the influence spheres of the east and west were under pressure in the south. when, after 1989 the first and second world politics were no longer opposed to each other, the concept of non-aligned countries of the third world became obsolete.
toen na 1989 de eerste en de tweede wereld politiek niet langer tegenover elkaar stonden, raakte het concept van de niet gebonden landen van de derde wereld in onbruik.