Results for thank you for asking translation from English to Dutch

thank you for asking.
ik dank u daarvoor.

thank you for asking this question.
dank u voor deze vraag.

thank you for asking me, matthew.
dank je dat je me dat vraagt, matthew.

thank you for that.
hartelijk dank!

i'm fine dink, thank you for asking.
het gaat prima, dink, fijn dat je het vraagt.

and we thank you for asking the question.
en wij danken je voor het stellen van de vraag.

thank you for choosing
hartelijk dank dat u greekferries club

thank you for listening.
ik dank u voor uw aandacht.

thank you for booking!
bedankt voor uw reservering!

“thank you for everything!
─ bedankt voor alles. ik zal jullie missen.

thanks for asking.
bedankt voor vragen.

thank you for asking me this question, but it should be put to the commission instead.
ik dank u voor uw vraag, maar u zou die eigenlijk aan de commissie moeten stellen.

oh just fine sir, thanks for asking.
oh prima hoor.

ag: brilliant. thank you for asking a question that i can answer with an uncontroversial answer.
aubrey: briljant. bedankt voor een vraag waarop ik een algemeen geaccepteerd antwoord op kan geven.

i would like to thank you for asking this question and i can tell you that we will do everything we can.
ik wil u bedanken voor uw vraag en ik kan u zeggen dat we alles zullen doen wat in ons vermogen ligt.

the most polite way to say no is by saying, "no thank you, but appreciate you for asking".
de meest nette manier om "nee" te zeggen is, "nee, dankjewel, maar bedankt voor het vragen".

thank you for asking this question, mr jarzembowski. it is probably the main question to be debated in terms of finance.
mijnheer jarzembowski, ik dank u voor uw vraag, die betrekking heeft op wat misschien wel het belangrijkste punt van discussie zal worden wanneer het gaat om de financiële middelen.

thanks due to sudir, usa for asking the above question.
bedankt sudir, usa voor het stellen van deze bovenstaande vraag.

and he said, "sir, he's fine. thanks for asking."
en hij zei: "prima, meneer. bedankt voor uw interesse."

(it) mr president, ladies and gentlemen, firstly i would like to thank you for asking the belgian and french authorities to provide me with police protection.
(it) mijnheer de voorzitter, dames en heren, op de allereerste plaats wil ik u bedanken voor het verzoek dat u gericht heeft aan de belgische en franse autoriteiten om mij politiebescherming te geven.