Results for that was yesterday take some today ... translation from English to Dutch

that was yesterday
is dat zo vreemd

that was yesterday.
dat was gisteren.

let me see
even kijken

let me see.
laat zien.

so let me see.
laat eens zien.

"let me see..."
"laat maar eens ruiken"

today let me remind you, it is greece.
vandaag was griekenland aan de beurt.

let me see what spring is like
het is echt waar, zo waar als ik hier sta

especially today, let me start with the second one.
zeker vandaag wil ik beginnen met de laatstgenoemde.

let me see,’ said the officer.
– “laat zien,” sprak de officier.

"let me see it," said milady.
--„laat zien,” zeide milady.

as regards the example of poland that was mentioned, let me offer a few figures.
zojuist werd het voorbeeld van polen genoemd. ik zal een paar cijfers geven.

please let me see when you're online. thanks!
laat me het maar weten als je online bent. bedankt!

i cannot tell you the truth unless you let me see for myself.
ik kan u de waarheid niet vertellen tenzij u het mij zelf laat zien.

and now she lets me see something else.
en zij laat me nu iets anders zien.

but right now, let me see if i can sense this shift, over and over.
maar laat ik nu maar eens kijken of ik deze verandering kan voelen, telkens opnieuw.

"my dear lad, that was yesterday, when i was telling you silly stories, it was proper to tell me that, and not this morning.
--„mijn waarde! gij hadt mij dit gisteren moeten zeggen, toen ik u mijn zotte sprookjes verhaalde, doch heden niet.

and now he led me to a jeweller who managed all these treasures, and let me see all this.
en nu bracht hij mij naar een juwelier, die al deze schatten moest beheren, en liet mij dit allemaal zien.

let me see you at least once. won't you give me the chance to see you?
laat mij je tenminste eenmaal mogen zien.

now the lady suddenly lets me see the inside of a church.
nu laat de vrouwe mij plotseling een kerk van binnen zien.