Results for the ball is use in the box translation from English to Dutch

the ball is in the council’s court.
het woord is aan de raad.

the ball is now in the commission’s court.
de bal ligt nu bij de commissie.

henceforth, the ball is in the camp of the industry.
vanaf nu ligt de bal in het kamp van de industrie.

the ball is in the european parliament's court.
de beurt is nu aan het europees parlement.

the ball is now back in the court of the commission.
de commissie is nu weer aan zet.

quite clearly, the ball is in the turkish court.
de bal ligt nu zonder meer bij turkije.

now the ball is in the iraqi dictator's court.
het woord is nu dus aan de iraakse dictator.

the ball is now in the court of the member states."
het initiatief is thans aan de lidstaten.

essentially, the ball is now in the united states' court.
in wezen ligt de bal nu bij de verenigde staten.

the ball is now quite clearly in the commission' s court.
het ligt nu heel duidelijk aan de commissie.

we want one, but the ball is now in the council’s court.
wij willen een statuut, maar de bal ligt nu in het kamp van de raad.

the ball is now very clearly in the european parliament’s court.
de bal ligt nu heel duidelijk bij het europees parlement.

the ball is now in the court of the member states and the commission.
de bal ligt nu in het kamp van de lidstaten en de commissie.

we are prepared to do so. the ball is in the council's court.
wij zijn hiertoe bereid - het woord is thans aan de raad.

it would appear that the ball is in the european parliament's court.
kennelijk ligt de bal in het kamp van het europees parlement.

secondly, the responsibilities: the ball is now in the camp of the palestinian leaders.
tweede punt van belang: de verantwoordelijkheden.

so the ball is back in our court and above all perhaps in the council's.
het is nu dus weer onze beurt en bovenal misschien wel de beurt van de raad.

commissioner, you were right to acknowledge that the ball is in the commission’s court.
u hebt er goed aan gedaan, mevrouw de commissaris, om te erkennen dat de commissie nu aan zet is.

however, to borrow a sporting metaphor, the ball is in the belarus government's court.
maar, om het in schaaktermen uit te drukken, de regering van wit-rusland is aan zet.