Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the girls
de zonen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the girls:
de meiden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praise the lord.
prijs de heer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
praise the lord!
god zij geprezen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let us praise the lord!
geef god de eer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boys.
Ð .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
literally: praise the lord !
letterlijk: dank de heer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quarter of the girls and 16% of the boys were food insecure.
een kwart van de meisjes en 16% van de jongens kreeg onvoldoende, of onvoldoende goed, voedsel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.
de beste leraren waren de meisjes, niet de jongens. ze waren geweldig.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so did the boys.
en dat deden de jongens ook, maar de schelmen waren in een ommezien weg en wij holden hen in het bosch achterna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and now the boys and the girls get them.
en dan krijgen zowel de jongens als de meisjes het gen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the boys and girls, and took pictures.
het weeshuis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boys are small.
het is zonnig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boys having dinner
de jongens aan de pap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five weeks old, above the boys, below the girls
vijf weken oud, boven de heren, onder de dames
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
maar ze had de jongens meisjesnamen gegeven en de meisjes jongensnamen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, it transpires that when more girls attend school, this does not only benefit the girls, but also the boys and the countries.
bovendien blijkt dat wanneer er meer meisjes naar school gaan dit niet alleen de meisjes ten goede komt maar ook de jongens en ook de landen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
75% of the boys and 90% of the girls do not go to school.
niet minder dan 75% van de jongens en 90% van de meisjes geniet geen onderwijs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
notice how the boy holds the hand of the girl.
bemerk hoe de jongen de hand van het meisje vast houdt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about the horrible raping of the girls and killings of the boys in northern iraq for the sake of the objectionable "assyrian" ideology?
hoe zit het dan met gruwelijke verkrachtingen van meisjes en vermoorden van jongens in het noorden van irak in de naam van de verwerpelijke “assyrische” ideologie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting