Results for theoreticians translation from English to Dutch

now biologists generally are not good theoreticians.
over het algemeen zijn biologen geen goede theoretici.

the theoreticians of the comintern are not even worth mentioning.
de theoretici van de komintern zijn het niet eens waard om genoemd te worden.

then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.
vertrekkend vanuit dat kader, zoek je een paar theoretici.

the senses have therefore become theoreticians in their immediate praxis.
de zinnen zijn dan in de praktijk meteen theoretici geworden.

zionist theoreticians like to compare zionism with all other national movements.
de zionistische theoretici trekken graag een parallel met de andere nationale bewegingen.

obviously black has some alternatives, but we should leave them for the theoreticians and team of gata kamsky.
zwart heeft nog wel meer mogelijkheden, maar dat moeten de theoretici van gata kamsky maar uitzoeken.

hegel especially had developed this idea which was so strongly enunciated by the theoreticians of the natural rights philosophy.
vooral hegel had deze gedachte ontwikkeld, die zo krachtig verkondigd werd door de theoretici van de natuurrechtsfilosofie.

the reason is obvious: there is a serious crisis of confidence between politicians and employment relation theoreticians.
de oorzaak ligt voor de hand: er is een ernstige vertrouwenscrisis ontstaan tussen de burgers en de theoretici op het gebied van de arbeidsverhoudingen.

it does not occur to these theoreticians to ask themselves why then does stalin liquidate democracy if his economic policies are correct and successful?
het komt bij deze theoretici niet op zich af te vragen: waarom liquideert stalin de democratie bij een juiste en succesvolle economische politiek?

at the same time, i wish to remind them that our group of marxist theoreticians is the only group to have resisted the opportunist trend in western europe.
tevens wijs ik hen er op dat onze groep van marxistische theoretici de enige is, die in west-europa is staande gebleven.

he also drew attention to the significance and international dimension of the event visited by many renowned world artists and photography theoreticians from new york, london and paris.
hij benadrukte ook de internationale dimensie van photodays, dat dit jaar werd bezocht door vele kunstenaars uit de hele wereld en daarnaast ook door fotografie-theoretici uit new york, londen en parijs.

highly noteworthy is the fact that theoreticians of protestantism in the united states of america seem unable to understand the contraposition of freedom and necessity that has been exciting the minds of so many ideologists of the european bourgeoisie.
hoogst opmerkelijk is het feit dat voor de theoretici van het protestantisme in noord-amerika de tegenstelling tussen vrijheid en noodzakelijkheid, die zowel gisteren als vandaag zoveel ideologen van de europese bourgeoisie bezighoudt, kennelijk eenvoudigweg onbegrijpelijk is. a. bargy zegt dat in amerika de meest positieven onder de leraren van de wilskracht (‘professeurs d’énergie’) maar weinig geneigd zijn de vrijheid van de wil te erkennen.

the commission's group of experts, as i have unfortunately had occasion to say to you, commissioner, is composed of theoreticians and too few practitioners.
de groep deskundigen van de commissie bestaat helaas, dat heb ik u al eens gezegd, mijnheer de commissaris, voornamelijk uit theoretici en uit te weinig mensen uit de praktijk.

human societies have passed through various stages of dominant economic theories. however, whenever the voice of the people was ignored, tensions and reversals swept away both theories and theoreticians.
de menselijke samenleving heeft verschillende fasen doorgemaakt, waarin uiteenlopende economische theorieën de overhand hadden, maar telkens als er niet geluisterd werd naar de stem van het volk, werden de theorieën en de theoretici weggevaagd door spanning en omwenteling.

if theoreticians are semi-initiates in the sphere of natural science, then natural scientists today are actually just as much so in the sphere of theory, in the sphere of what hitherto was called philosophy.
terwijl de theoretici halfweters zijn op het gebied van de natuurwetenschap, staan de hedendaagse natuurvorsers er inderdaad net zo voor op het gebied van de theorie, het gebied dat tot nu toe alleen als filosofie werd aangeduid.

nicolás gómez dávila (18 may 1913 – 17 may 1994) was a colombian writer and thinker who is considered one of the most intransigent political theoreticians of the twentieth century.
nicolás gómez dávila (cajicá, 18 mei 1913 – bogotá, 17 mei 1994) was een colombiaanse schrijver, intellectueel en filosoof die als een van de scherpste politieke denkers van de 20e eeuw bekendstond.

by using the music rhetorical figures that were catalogued by theoreticians and musicians from sweelinck’s time, as well as earlier and later, this article presents a method by which the semantic meaning behind these musical figures can be understood.
door de muziekretorische figuren te gebruiken die gecatalogiseerd zijn door theoretici en musici uit de tijd van sweelinck en de tijd ervoor en erna, wordt in dit artikel een methode gepresenteerd waarmee de semantische betekenis achter deze muziekfiguren ontsloten kan worden.

... having much more the state of mind of a pure theoretician than that of an experimenter or engineer, loving especially the general and philosophical view ... .
... onder veel meer de geestesgesteldheid van een pure theoreticus dan dat van een experimentator of werktuigkundige, liefdevolle en met name de algemene en filosofische weergave ... .