Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was an error saving:%1
er ging iets fout tijdens het opslaan van:%1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error saving file%1
er deed zich een fout voor tijdens het opslaan van bestand%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error while displaying help
er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulp
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error saving the screenshot.
er is een fout opgetreden bij het opslaan van de schermafdruk.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
error while saving
fout tijdens opslaan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error saving the image:%1
er is een fout opgetreden bij het opslaan van de afbeelding:%1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error while checking for new mail
er was een fout bij het controleren van nieuwe e-mailname
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error while publishing to %s:
er is een fout opgetreden bij het publiceren van %s:
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
an error occurred while saving file!
er trad een fout op bij het opslaan van het bestand!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error while saving the file. your changes have not been saved.
er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand. uw wijzigingen zijn niet opgeslagen.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
error while saving %1.
fout tijdens het opslaan van %1.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
error while saving dif file.
fout bij opslaan dif-bestand.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error while parsing the account details.
er is een fout opgetreden bij het ontleden van de account-details.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
an error occurred while saving the archive.
het opslaan van het archief is mislukt.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality: