Results for therefore we have been unable to se... translation from English to Dutch

therefore, we have been unable to support this proposal.
daarom hebben wij dit voorstel niet kunnen steunen.

unable to search for application
kon niet zoeken naar een toepassing

unable to search dates in the future.
er kan niet in de toekomst worden gezocht.

so far we have been unable to contact them or their kidnappers.
tot nog toe zijn wij niet in geslaagd contact te leggen met hun ontvoerders.

so he must have been unable to do it himself.
dus was hij toen niet in staat dat zelf te doen.

for these reasons we have been unable to vote for the wiebenga report.
om die redenen hebben wij het verslag van de heer wiebenga niet kunnen goedkeuren.

we have been unable to deal with the ongoing crisis in the textile industry.
de textielnijverheid maakt een lange en diepe crisis door waarvoor wij geen oplossing hebben kunnen vinden.

we know that only the americans have been unable to join the consensus on this point.
we weten dat alleen de amerikanen op dit punt van mening verschilden met alle anderen.

sadly, we have been unable to push this through in the negotiations with the council.
ik vind het alleen vervelend dat het ons niet gelukt is deze strategie er ook in de onderhandelingen met de raad door te krijgen.

nevertheless, we have been unable to accommodate all the agriculture committee's requests.
we hebben echter niet alle verzoeken van de landbouwcommissie kunnen inwilligen.

i regret very much that we have been unable to agree a compromise text on this occasion.
ik vind het bijzonder spijtig dat we er deze keer niet in zijn geslaagd een compromistekst overeen te komen.

why has europe been unable to match this?
waarom is europa niet is staat geweest zich hiermee te meten?

farmers have been unable to deliver milk for some days in various countries.
boeren hebben in verschillende landen een aantal dagen geen melk kunnen leveren.

you have been unable to support this ministry as you did in the times past.
jullie zijn niet in staat geweest om deze bediening te steunen zoals jullie deden in tijden voorheen.

mr president, for the whole week we have been unable to hear the original sound out of this system.
mijnheer de voorzitter, deze hele week kunnen wij via de installatie niets meer in het origineel beluisteren.

we have been unable to come together not just on monetary policy, but also on social and political issues.
het gaat om ons onvermogen om tot een convergentie te komen, niet alleen monetair, maar ook sociaal en politiek.

furthermore, as mrs kauppi has pointed out, we need those reforms that we have been unable to carry out.
zoals mevrouw kauppi al zei, hebben wij ook die hervormingen die wij nog niet hebben kunnen verwezenlijken nodig.

structural reconversion and flanking measures have been unable to stem the decline of many rural areas.
de structuurmaatregelen voor omschakeling en begeleiding van de hervorming van het glb hebben de achteruitgang van een groot aantal landbouwgebieden niet kunnen tegenhouden.

nevertheless, we have been unable to adapt the statute for members of the european parliament to today's circumstances.
het punt waarop wij echter niet in staat zijn gebleken tot aanpassing aan de nieuwe omstandigheden, is dat van het statuut van de leden.

(2) some member states have been unable to submit their proposals within the requisite time.
(2) sommige lidstaten hebben hun voorstellen niet binnen de vastgestelde termijn kunnen indienen.