Results for thins out translation from English to Dutch

to thin out
dunnen

they have not been plucked out of thin air.
ze komen niet uit de lucht vallen.

but that reputation has not come out of thin air.
die reputatie is echter niet uit de lucht komen vallen.

even the atmosphere of urantia thins out increasingly until at about three thousand miles it begins to shade off into the average space matter in this section of the universe.
zelfs de atmosfeer van urantia wordt in toenemende mate ijler, tot zij op de hoogte van ongeveer vijfduizend kilometer geleidelijk begint over te gaan tot het gemiddelde van de ruimte-materie in deze sectie van het universum.

you could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle.
zo kan men ook alle wetten over hetzelfde onderwerp samenvoegen en op die manier de wettenjungle uitdunnen.

the project will restore the various architectural features back to their original condition, thin out the vegetation as well as introduce new planting schemes.
het is de bedoeling aan de verschillende architectonische elementen hun oorspronkelijke aanblik terug te geven, de vegetatie te snoeien en nieuwe beplantingen aan te brengen.

i wish the slim programme to be perceived as a real blessing and that it would inspire the member states to thin out their laws in the same way, voluntarily or even perhaps subject to deadlines.
ik hoop dat het slim-programma als zeer nuttig wordt ervaren en dat het voor de lidstaten een stimulans is om ook hun wetgeving op dezelfde wijze, vrijwillig en zonder een termijn te stellen, te onderzoeken.

however, parliament must try to thin out the items in question before the next budget, in order to avoid the dispersal of resources and improve the transparency and control of their use.
het parlement zou echter voor de volgende begroting de relevante posten moeten doorspitten om een versnippering van de middelen te voorkomen en een grotere doorzichtigheid van, en controle op het gebruik ervan te bereiken.

thin
dun