Results for sncf translation from English to Romanian

sncf
sncf

comments by sncf
observațiile formulate de sncf

comments by the sncf
observațiile formulate de sncf

this line is operated by the sncf.
această linie este operată de sncf.

concerning the guarantees granted by sncf
cu privire la garanțiile acordate de sncf

financing of restructuring: equity loan from sncf
finanțarea restructurăr ri împrumut de capital de la sncf

société nationale des chemins de fer français (sncf);
sociéte nationale des chemins de fer français (sncf);

société nationale des chemins de fer français (sncf),
- société nationale des chemins de fer français (sncf),

concerning the eur 2 million capital injection by sncf in sernam xpress
cu privire la recapitalizarea cu 2 milioane eur a societății sernam xpress de către sncf

in fact, the sncf is both the grantor of aid and the provider of the own contribution.
În realitate, sncf este nu numai entitatea care acordă ajutorul, ci și furnizorul contribuției proprii.

according to france, the guarantee granted to the railwaymen would in fact benefit sncf.
conform franței, compania sncf este cea care ar beneficia în realitate de garanția acordată lucrătorilor de la calea ferată.

according to the french authorities, the prior recapitalisation undertaken by sncf is merely an implementation arrangement.
conform autorităților franceze, recapitalizarea prealabilă efectuată de sncf nu este decât o modalitate de punere în aplicare.

eur 2 million: price paid by financière sernam to sncf and sernam sa for the acquisition of sernam xpress
2 mil. eur: preț plătit de financière sernam societăților sncf și sernam sa pentru achiziționarea sernam xpress

finally, the commission points out too that the liabilities remaining in sernam sa are debts to third parties and not to sncf.
În final, comisia constată, de asemenea, că pasivele care rămân la sernam sa sunt datorii către terți, și nu către sncf.

on the transfer of sernam sa’s activities to financière sernam, sncf granted the following guarantees:
pin transferarea activităților sernam sa către financière sernam, sncf a acordat următoarele garanții:

the assets were apparently sold at the negative price of eur 57 million, corresponding to the amount of the recapitalisation of sernam sa by sncf.
activele ar fi fost vândute la prețul negativ de 57 de milioane eur, ceea ce corespunde sumei prin care sncf a recapitalizat sernam sa.

as a result of the eur 57 million capital injection by sncf in sernam sa, sernam sa received a considerable financial advantage which is not available to its competitors.
prin recapitalizarea cu 57 de milioane eur a sernam sa de către sncf, sernam sa a beneficiat de un avantaj financiar considerabil, de care nu au dispus concurenții ei.

as a result of the eur 2 million capital injection by sncf in sernam xpress, sernam xpress received a considerable financial advantage which is not available to its competitors.
prin recapitalizarea cu 2 milioane eur a sernam xpress de către sncf, sernam xpress a beneficiat de un avantaj financiar considerabil, de care nu au dispus concurenții ei.