Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not less than 1 month
niet minder dan 1 maand
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
less than 1 month
minder dan 1 maand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the last year of audited financial information may not be older than 18 months from the date of the registration document.
het laatste jaar waarover gecontroleerde financiële informatie wordt verstrekt, mag niet langer geleden zijn dan 18 maanden te rekenen vanaf de datum van het registratiedocument.
chilled raw material for deboning from an on‑site slaughterhouse must not be older than 7 days.
gekoelde grondstoffen die voor uitbening zijn bestemd en afkomstig zijn van een ter plaatse gevestigd slachthuis, mogen niet ouder zijn dan zeven dagen.
from this, it can be concluded that the phenomenon of smoking in africa might be older than in europe.
het is daarom zeer verwonderlijk dat in zijn publicatie reeds volledig ontwikkelde waterpijpen worden afgebeeld, die dan in afrika reeds algemeen in gebruik zijn.
strimvelis should be used with caution in patients older than 6 years and 1 month and younger than 6 months as there are no data from clinical trials in these age ranges.
strimvelis moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten ouder dan 6 jaar en 1 maand en jonger dan 6 maanden, aangezien er geen gegevens zijn uit klinische onderzoeken in die leeftijdsgroepen.
a failed enforcement has to be substantiated by a related confirmation of the bailiff which should not be older than 6 months.
als bewijs voor een mislukte tenuitvoerlegging dient een desbetreffende bevestiging van de deurwaarder, die niet ouder dan 6 maanden mag zijn.