Results for this one is still pending translation from English to Dutch

that case is still pending.
deze zaak is nog hangende.

this one is
dat is wat je dacht

this proposal was not adopted and is still pending.
dit voorstel is niet aangenomen en is nog hangende.

the latter investigation is still pending.
dit onderzoek is nog steeds aan de gang.

however, this suggestion is still pending, as you know.
dit voorstel is echter nog in behandeling, zoals u weet.

proposal on...still pending
aanhangig voorstel op het gebied van...

a case against luxembourg is still pending.
er is nog een zaak aanhangig tegen luxemburg.

this one is easy.
dit is makkelijk.

for this reason the agreement’s enforcement is still pending.
daarom is de inwerkingtreding van de overeenkomst nog hangende.

as far as the commission knows, this litigation is still pending.
voor zover de commissie weet, is dit geding nog steeds aanhangig.

the matter is still pending before the council.
de zaak is bij de raad nog steeds hangende.

the opinion of the european parliament is still pending.
het advies van het europees parlement wordt nog ingewacht.

some of the files are still pending!
en er zijn nog altijd dossiers die liggen te wachten!

the procedure is still pending before the supreme court.
de procedure is nog steeds in behandeling bij het hooggerechtshof.

in the czech republic, parliamentary ratification is still pending.
in tsjechië is ratificatie door het parlement nog hangende.

this one is called forest.
dit heet forest.

and the matter of the international criminal court is still pending.
en dan is er nog de kwestie van het internationaal strafhof.

legislation has now been adopted; an infringement proceeding is still pending.
er is inmiddels wel wetgeving vastgesteld maar er loopt nog een inbreukprocedure.

sorry, this one is my error.
sorry, this one is my error.

for category iii our problem is the court case which is still pending.
voor categorie iii is ons probleem de rechtszaak die nog hangende is.