Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thoughts of self harm
automutilatiegedachte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
can you give me a name?
kunt u mij een naam noemen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
can you give me an example?
kan je me een voorbeeld geven?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
only a few of you give thanks.
weinig is het dat jullie dankbaar zijn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could you give me your interpretation?
kunt u me uw interpretatie toelichten?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i beg you, give me a bottle!
ik smeek het je, geef me een fles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as you give me, make me more humble.
terwijl u geeft, maak me nederiger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so conspire against me, all of you, and give me no respite.
beraamt dan maar tezamen listen tegen mij en laat mij dan niet wachten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could you give me guidance, mr president...
kunt u mij, voorzitter, aangeven...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
could you give me an answer, please?
kunt u mij alstublieft antwoord geven?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
neither can i help you nor can you give me help.
ik kan jullie niet helpen en jullie kunnen mij niet helpen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you give me what i want to have?
waarom geef je me niet wat ik hebben wil?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me general information about park güell?
kunt u mij algemene informatie geven over park güell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you give me a lift, i'll give you two buckets
als jullie me een
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me any information on this matter, mr president?
kunt u mij hierover informeren?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i ask that you give this some thought.
ik vraag jullie hier even over na te denken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.
als ik jou 1 idee geef en jij mij 1 idee geeft, hebben we 2 ideeën.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘do you give me good news though old age has befallen me?
hij (ibrâhîm) zei: "geven jullie mij een verheugende tijding, terwijl de ouderdom mij heeft bereikt?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you give me a solution (don’t mention about upgrading hosting)?
kunt u mij een oplossing (geen melding gemaakt over het upgraden van hosting)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the designers of this wordpress plugins have thought of you.
de ontwerpers van deze wordpress plugins aan je gedacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: