From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in his cabin there were also the bodies of a woman, a boy covered with a blanket and a sailor with a tinderbox.
de laatste aantekening uit het logboek was van 11 november 1762, wat betekende dat het schip 13 jaar verloren was geweest in het arctische gebied.
the incidents against the native hungarians living in serbia and montenegro, or more precisely in vojdovina, are such that if left to fester, they could turn the region into an uncontrollable tinderbox.
de incidenten tegen de etnische hongaren in servië en montenegro, of om preciezer te zijn in de vojvodina, zijn van dien aard dat als ze niet worden onderdrukt, ze de regio tot een onbeheersbaar kruitvat zouden kunnen maken.
but we know that, in many parts of the world, such as the middle east or southern asia, where the kashmir conflict is a potential tinderbox, the international community is waiting for the european union to be able to engage in mediation, so that there will be more shoulders to share the burden of responsibility in this domain.
wij zijn ons bewust van het feit dat er in vele delen van de wereld naar wordt uitgekeken dat de europese unie in staat is om de rol van bemiddelaar te vervullen, opdat de verantwoordelijkheid kan worden verdeeld.denkt u maar aan het midden-oosten of zuid-azië, waar een ernstige oorlogsdreiging bestaat in verband met het kasjmir-conflict.
