Results for to be reluctant translation from English to Dutch

it makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.
terughoudendheid op dit vlak is voor mij volstrekt onbegrijpelijk.

organised civil society should play a key role but seems to be reluctant to assume this.
het maatschappelijk middenveld zou een vooraanstaande rol moeten spelen, maar lijkt hier enigszins voor terug te schrikken.

we have to take some things on trust, but i would be reluctant to take all on trust.
er zijn zaken die we moeten accepteren op basis van vertrouwen, maar ik ben er afkerig van alles voor zoete koek aan te nemen.

they may be reluctant to give up control or face greater external scrutiny.
zij geven misschien niet graag de controle op of vermijden liever verdere kritische blikken van de buitenwereld.

broadcasters may, therefore, be reluctant to take part in the switch-over.
omroepen zouden daarom kunnen weigeren om mee te doen aan de omschakeling.

ms could be reluctant or unable to be involved in training and licensing schemes.
wellicht zijn lidstaten niet bereid of in staat om zich met opleidings- en vergunningenstelsels in te laten.

be reluctant in finally taking full responsibility for a certain task, project, assignment.
zijn doorgaans terughoudend in het nemen van de volledige verantwoordelijkheid voor een bepaalde taak, project, opdracht.

animal welfare would be compromised as farmers would be reluctant to treat animals therapeutically.
het welzijn van de dieren zou in het geding kunnen komen omdat boeren bang zouden zijn dieren therapeutisch te behandelen.

indeed, genuine political activists tend to be reluctant to leave their country of origin because they feel they have a lot to do there.
oprechte politieke activisten zullen hun land nu eenmaal niet zo gemakkelijk verlaten, omdat ze vinden dat ze daar een taak hebben.

it is generally true, therefore, to say that most member states would be reluctant to shift their transport priorities in the short term.
daarom kan in het algemeen worden gezegd dat de meeste lid-staten er niet op uit zullen zijn hun prioriteiten op vervoersgebied op korte termijn te veranderen.

do not even think of spending for the cause of god worthless things that you yourselves would be reluctant to accept.
weest er niet op uit om wat er slecht van is als bijdrage te geven; jullie zouden het zelf alleen maar nemen als jullie de ogen ervoor zouden sluiten.

i would also like to confirm that our group would be reluctant to support the amendment proposed by the ppe group for the reasons just mentioned by other speakers.
ook wil ik bevestigen dat mijn fractie het amendement van de fractie van de europese volkspartij en europese democraten niet zal ondersteunen, om de zojuist door andere sprekers genoemde redenen.

it is reasonable to expect that under these circumstances applicants will be reluctant to submit highly detailed proposals if these are going to be in competition with their commercial competitors.
de kandidaten zullen in dat geval naar alle waarschijnlijkheid geen serieuze voorstellen indienen.

the commission will therefore not stand in the way of an agreement but would be reluctant to accept all the proposed increases relating to intervention.
de commissie zal zich dus niet verzetten tegen een akkoord maar de op het gebied van interventie voorgestelde verhogingen waarschijnlijk niet in hun totaliteit willen aanvaarden.

from a supply-side perspective, procurers of security equipment and systems can be reluctant to provide information on security expenditures.
bezien vanuit de aanbodzijde kunnen afnemers van veiligheidsapparatuur en –systemen terughoudend zijn om informatie over uitgaven op het gebied van veiligheid te verschaffen.

6.2.3 there are also an unknown number of irregular and so unrecorded migrants who may be reluctant to seek health care when it is needed.
6.2.3 er is ook een onbekend aantal illegale en dus niet-geregistreerde migranten die niet geneigd zullen zijn medische hulp te zoeken wanneer dat nodig is.

indeed, where mafia-type criminal organisations are involved, the victim might be reluctant to initiate proceedings to protect his rights.
het kan immers voorkomen dat gedupeerden, als ze te maken hebben met de maffia, huivering zijn om naar de rechter te stappen om hun recht te halen.

6.2.4 furthermore migrants may be reluctant to provide information about their migration status to health service authorities in case it could be used to their disadvantage.
6.2.4 bovendien zullen migranten hun migrantenstatus niet altijd kenbaar willen maken bij openbare gezondheidsdiensten, voor het geval dat tegen hen gebruikt zou kunnen worden.

as a result, either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor.
dit kan tot gevolg hebben dat beide tegenpartijen weigerachtig staan tegenover het verschaffen als zekerheid van kredietvorderingen of dat zekerheidsnemers niet in staat zijn voldoende informatie over de kredietvordering of de debiteur te verkrijgen.

due to imperfect and/or asymmetric information, private investors may be reluctant to finance valuable projects; highly-qualified personnel may be unaware of recruitment possibilities in innovative undertakings.
als gevolg van imperfecte en/of asymmetrische informatie zullen particuliere investeerders niet gauw geneigd zijn waardevolle projecten te financieren, en is hooggekwalificeerd personeel dikwijls niet op de hoogte van de mogelijkheden om bij innovatieve ondernemingen in dienst te komen.