Results for to forgive devine translation from English to Dutch

readiness to forgive
vergevingsgezindheid

- to forgive and clear away the old
- vergeven en duidelijk afstand van de oude

would you not like god to forgive you?
willen jullie ook niet graag dat god jullie vergeeft?

i would kindly ask you to forgive me.
ik vraag u daarvoor vriendelijk excuus.

is it harder to forgive or to forget?
is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?

"beg your lord to forgive you, and turn to him.
en vraagt jullie heer om vergeving en wendt jullie vervolgens in berouw tot hem.

how much could it not tempt her to forgive!
hoeveel bewoog zij haar niet te vergeven!

is making mistakes. to forgive, is to trust.
dit is de laatste keer dat ik het zeg.

god replaced it with peace and the ability to forgive.
het is als kanker.

he said: 'i shall ask my lord to forgive you.
hij (ya'qôeb) zei: "ik zal mijn heer vergeving voor jullie vragen.

as for me, i have nothing to forgive, absolutely nothing.
ja, vergeef mij allemaal. ik zelf heb niets te vergeven, nee, niets te vergeven.

adina begs him to forgive her, which he does with a kiss.
hij vergeeft haar met een kus.

i must therefore ask you to forgive the commission' s absence.
ik hoop dat u begrip heeft voor zijn afwezigheid.

4. when i feel separate and alone, i have failed to forgive.
4. wanneer ik me afgescheiden en eenzaam voel, heb ik nagelaten te vergeven.

(literally: you will be fitting to forgive him the fault.)
(letterlijk: jij zal passend zijn hem zijn vergissing te vergeven.)

hold them accountable for their actions and their sin of refusing to forgive.
stel hen verantwoordelijk voor hun daden en hun zonde om te weigeren te vergeven.

since god knows all about his children, it is easy for him to forgive.
omdat god alles weet omtrent zijn kinderen, is het voor hem gemakkelijk vergiffenis te schenken.

he invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term.
hij noodigt u niet tot het ware geloof, opdat hij een deel uwer zonden zou kunnen vergeven en uwe straf kunnen verschuiven, door u tijd tot berouw te geven, tot een bepaalden oogenblik.

and i told them: 'ask your lord to forgive you. he is verily forgiving.
en ik zei: 'vraagt jullie heer om vergeving; hij is vergevend.

for this reason let us also treat our neighbour with love. jesus was willing to forgive.
jezus hield van diegenen, die bij hem waren. daarom willen ook wij onze naaste met liefde behandelen.