Results for to have limits in choosing what to ... translation from English to Dutch

what to wear in winter
wat moet je 's winters dragen

member states will continue to have considerable flexibility in choosing the arrangements to collect data.
de lidstaten zullen nog steeds over een grote flexibiliteit beschikken om zelf de regelingen voor de inzameling van gegevens te bepalen.

but current coordination arrangements continue to have limits.
de huidige coördinatieregelingen hebben echter nog hun beperkingen.

it is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy.
afschuwelijk is dat: het uniform te moeten dragen van degene die je vijand is.

the frustration is real: constructive dialogue with a dictator is proving to have its limits and the real question is what to do.
er is echte frustratie: een opbouwende dialoog met een dictator is kennelijk aan beperkingen onderworpen en daarom moeten wij ons afvragen wat wij moeten doen.

find out what to wear and what not to wear in barcelona
kom te weten wat wel en wat niet te dragen in barcelona

what to wear when the weather is always changing?
wat moet je dragen als het weer de hele tijd verandert?

and that's where our goal is -- to have something clinically pragmatic to wear.
dat is ons doel -- iets hebben dat klinisch hanteerbaar is om te dragen.

we wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.
we worden 's ochtends wakker en doen de kast open en hebben het gevoel dat we kiezen wat we aantrekken.

there are thousands of tourists who don't have a clue what to wear and are easily spotted.
er zijn duizenden toeristen die geen idee hebben wat te dragen, en zij zijn heel gemakkelijk te spotten.

little penny what to wear to go for a walk? can you help?
little penny wat te dragen aan wandelen? kunt u mij helpen?

for both industry and consumers, this global aspect is important for the commission to take into account in choosing what instrument to use, i.e. harmonisation or mutual recognition.
met het oog op zowel het bedrijfsleven als consumenten is het van belang dat de commissie rekening houdt met dit mondiale aspect bij het kiezen van een instrument (harmonisatie of wederzijdse erkenning).

let us put our trust in the ever growing community of consumers who make conscious decisions when choosing what to buy and opt for products that guarantee animals are treated with respect.
we kunnen beter vertrouwen op de steeds groter wordende gemeenschap van consumenten die bij het boodschappen doen bewuste keuzes maken en producten kopen die garanderen dat de dieren waarvan ze afkomstig zijn, met respect worden behandeld.

by the time i was 10 years old i had to have a headscarf on and i wasn't allowed to wear any revealing clothing.
tegen de tijd dat ik 10 werd, moest ik een hoofddoek dragen en moest alles bedekkende kleding dragen.

a number of colleagues have, however, chosen to deny women these basic rights by proposing another route, that of supporting them in choosing to have their babies.
toch gaat een aantal collega's voorbij aan deze elementaire rechten door een andere weg voor te staan, die van de ondersteuning van de keuze om kinderen te krijgen.

that is why i am in favour of the amendments aimed at developing a policy for receiving and supporting mothers to be who are in distress, with a view to supporting them in choosing to have their babies.
daarom steun ik de amendementen waarin een opvangbeleid wordt voorgesteld voor toekomstige moeders in nood om deze te steunen in hun keus voor het moederschap.

demands to wear the muslim headscarf and to have halal menus in school canteens represent the early stages of this process of subversion.
de eisen rond het dragen van de islamitische hoofddoek en de beschikbaarheid van halal eten in schoolkantines vormen de eerste stappen van dit omverwerpingsproces.

we have to have limit values; otherwise the member states do nothing.
wij moeten grenswaarden hanteren, want anders doen de lidstaten helemaal niets.

while the deficit is expected to have fallen below the 3 per cent limit in portugal in 2003, it exceeded the ceiling with a wide margin in germany and france.
het tekort zal naar verwachting in portugal in 2003 onder de 3% uitvallen, maar heeft deze grens in duitsland en frankrijk ruim overschreden.

it is time to begin to establish a reasonable price and within the budget plan. online betting can be fun, but can be painful if not carefully controlled in order to monitor the financial climate and what to wear them. customers should also keep his head above them always.
het is tijd om te beginnen vast te stellen een redelijke prijs en binnen de begrotingsplan. online wedden kan leuk, maar kan pijnlijk als niet zorgvuldig gecontroleerd om te controleren het financiële klimaat en wat ze dragen. klanten moeten zijn hoofd boven hen ook altijd houden.