Results for to rage translation from English to Dutch

we go from fear to rage.
we gaan van angst naar woede.

the silicone debate continues to rage.
het siliconen debat blijft in alle hevigheid woeden.

in the meantime, however, nationalist demons have continued to rage unopposed.
maar intussen vervolgden de nationalistische demonen ongehinderd en vastbesloten hun weg.

in wishing to be respectful and failing to act, we are allowing unaccountability to rage.
wij willen iedereen respectvol benaderen, maar we komen niet in actie en geven daardoor onverantwoordelijkheid ongestoord de vrije hand.

controversy continued to rage around the issue of whether a product that had been tested on animals could still be sold.
een punt van discussie was ook altijd of een product dat op dieren getest is nog mag worden verkocht.

the disease is continuing to rage out of control in great britain, which is leading to huge mass graves and enormous losses.
de ziekte woekert nog voort in groot-brittannië met als gevolg grote massagraven en grote verliezen.

in those two years, the debate has continued to rage and culminated in the commission proposals which were discussed during the last ecofin council in scheveningen.
in die twee jaar heeft de discussie voortgewoed en geleid tot de voorstellen van de commissie die tijdens de afgelopen ecofin-raad in scheveningen werden besproken.

i admit he goaded me to rage earlier, to my shame. but i have done nothing more than voice my anger. you must believe that.
ik geef toe dat hij mij eerder tot woede dreef, tot mijn schaamte. maar ik heb niets meer gedaan dan mijn woede uitroepen. dat moet u geloven.

as long as we are unable to call an atrocity an atrocity, adjudge murder as murder, as long as we measure one sin with another, war will continue to rage in our head and wounds will not heal.
zolang wij niet een wreedheid als wreedheid mogen benoemen, en moord als moord mogen beoordelen, zolang we de ene zonde afwegen tegen de andere, zolang zal de oorlog blijven voortwoeden in ons hoofd en zullen de wonden niet genezen.

we must fear, however, that this majority will continue to rage throughout the upcoming election campaign, but we also hope that the israeli people, most of whom are still passionate about peace, will not allow themselves to be carried away by the far-right action.
wij vrezen echter dat deze meerderheid tijdens de gehele komende verkiezingscampagne uiting zal blijven geven aan haar woede, maar we hopen ook dat het israëlische volk, dat in meerderheid nog steeds voorstander van de vrede is, zich niet zal laten meeslepen door de acties van extreem-rechts.