Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grateful dead
grateful dead
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
god will reward the grateful.
en allah zal de dankbaren belonen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will reward the grateful.
de dankbaren zullen wij beloonen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall reward the grateful
de dankbaren zullen wij beloonen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and anon will we recompense the grateful.
de dankbaren zullen wij beloonen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does god not know who are the grateful?
is het niet allah die de dankbaren het beste kent?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and anon shall allah recompense the grateful.
en allah zal de dankbaren belonen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does god not know best who are the grateful ones?"
is het niet allah die de dankbaren het beste kent?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hold fast to what i have given you, and be among the grateful!"
houd dan wat ik jou gegeven heb vast en behoor tot hen die dank betuigen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, the three months before he came to chicago, he had spent following the grateful dead.
in de drie maanden voordat hij naar chicago kwam, had hij de grateful dead achterna gereisd.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the grateful ones, allah will soon reward them.
en allah zal de dankbaren belonen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new theme music was composed by jerry garcia and performed by the grateful dead.
nieuwe intromuziek werd gecomponeerd door jerry garcia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so take what i give you, and be among the grateful.’
houd dan wat ik jou gegeven heb vast en behoor tot hen die dank betuigen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a favour from us. that is how we reward the grateful.
als een daad van genade van onze kant; zo belonen wij wie dank betuigt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so take what i have given you and be among the grateful."
houd dan wat ik jou gegeven heb vast en behoor tot hen die dank betuigen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rather, worship [only] allah and be among the grateful.
nee, aanbid daarom allah en behoor tot de dankbaren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so i was at a grateful dead benefit concert on the rainforests in 1988.
nu was ik bij een grateful dead benefietconcert voor de regenwouden in 1988.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acts like jefferson airplane, the grateful dead and janis joplin all lived a short distance from the intersection.
haight-ashbury kon de massale stroom inwijkelingen echter niet aan en de wijk begon onder de bevolkingsdruk te lijden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elaphria grata, the grateful midget moth, is a moth of the noctuidae family.
cocytia durvillii is een vlinder uit de familie van de uilen (noctuidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whoever turns back upon his heels, he will by no means do harm to allah in the least and allah will reward the grateful.
en wie zich op zijn hielen zou omdraaien: het schaadt allah niets. en allah zal de dankbaren belonen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: