From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la diplomacia trabaja lentamente.
de diplomatie gaat langzaam te werk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el parlamento trabaja a un ritmo considerablemente mayor.
het parlement werkt aanmerkelijk sneller.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
y yo creo que la dg xi trabaja con una visión corta.
ik ben van mening dat men in dg xi kortzichtig te werk gaat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mcintosh trabaja en el sentido correcto, con argumentos pertinentes.
het verslag van mevrouw mcintosh gaat in de goede richting met steekhoudende argumenten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sólo se proporcionan titulares cuando se trabaja en proyectos nuevos.
men haalt immers veel gemakkelijker de voorpagina als men nieuwe projecten op de wereld brengt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se trata de la forma en que trabaja el comité de gestión.
het gaat over de manier waarop de beheerscomités werken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si la chica no trabaja suficientemente, sufre una avalancha de sevicias.
wanneer het meisje niet genoeg werkt, wordt ze keer op keer mishandeld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
parece haber un error fundamental acerca de cómo se trabaja la tierra.
er lijkt een fundamenteel misverstand te bestaan over de wijze waarop de landbouw werkt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
como usted sabe, en este contexto se trabaja sobre todo con criterios geográficos.
zoals u weet is dit voornamelijk behandeld op geografische basis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el consejo y su presidencia conocen dichos problemas y se trabaja para encontrar soluciones.
ook de raad en het voorzitterschap van de raad zijn van die problemen op de hoogte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la comisión trabaja desde hace tiempo en este sentido y ha creado los grupos técnicos.
de commissie werkt hier al lange tijd aan en heeft technische werkgroepen ingesteld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
constituya un equipo razonable en bruselas, donde se trabaja en colaboración y no en competencia.
richt in brussel een degelijke werkgroep op van mensen die samenwerken in plaats van elkaar tegen te werken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es una actividad económica si una empresa trabaja en un ramo con ánimo de lucro?
kunnen we al spreken van economische activiteiten als een onderneming met winstoogmerk actief is in een branche?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en estos momentos se trabaja duramente para mejorar la transparencia de la gestión dentro de la unión europea.
aan de verbetering van de kwaliteit en de openheid van het bestuur binnen de europese unie wordt hard gewerkt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
un político trabaja para « el público ». para ello « el público » le remunera.
een politicus werkt voor de bevolking en wordt daarvoor ook door de bevolking betaald.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
