Results for transatlánticos translation from English to Dutch

es también un país que aprecia mucho los vínculos transatlánticos.
mijn land vindt de transatlantische betrekkingen ook belangrijk.

el gobierno de los estados unidos hace poco caso de sus socios transatlánticos.
de amerikaanse regering laat zich regelmatig weinig gelegen liggen aan haar transatlantische partners.

es posible que un diálogo entre legisladores transatlánticos sea de utilidad en este ámbito.
misschien kan een dialoog tussen de transatlantische wetgevende instanties iets positiefs op dit gebied opleveren.

en el último período se han desarrollado las relaciones entre la unión y nuestros socios transatlánticos.
de betrekkingen tussen de unie en onze transatlantische partners zijn überhaupt in de afgelopen periode verder ontwikkeld.

a mi juicio, los recientes anuncios de fusiones y adquisiciones transatlánticos suponen un cambio cualitativo.
de onlangs aangekondigde transatlantische fusies en overnames zijn mijns inziens een kwalitatieve verandering.

es un hecho que, aparte del oriente próximo, existen muchos asuntos transatlánticos que también necesitan espacio.
ik geef dat alvast aan, omdat cyprus absoluut een plaats op onze agenda moet hebben.

según dicho apartado, la unión europea tiene una responsabilidad especial en lo relativo al fortalecimiento de los lazos transatlánticos.
daarom rust er, aldus dezelfde paragraaf, op de europese unie een bijzondere verantwoordelijkheid ten aanzien van de versteviging van de transatlantische banden.

debemos aprovechar esta oportunidad para profundizar en el diálogo comercial transatlántico y profundizar también en las relaciones en materia de inversión.
dat zouden we moeten aangrijpen als een gelegenheid om de transatlantische zakendialoog en de investeringsrelaties te verdiepen.