Results for tremendamente translation from English to Dutch

esto es tremendamente importante.
daarom is dit een zeer belangrijk initiatief.

en resumen, estamos tremendamente sobrepasados.
wij hebben de toestand dus helemaal niet meer in de hand.

pero la aplicación va a ser tremendamente difícil.
naderhand zal de omzetting echter ongelofelijk moeilijk blijken te zijn.

la razón es que el sistema es tremendamente complejo.
de reden is dat systeem vreselijk ingewikkeld is.

señora presidenta, éste era un informe tremendamente importante.
mevrouw de voorzitter, dit was een bijzonder belangrijk verslag.

estos cambios son tremendamente decepcionantes y tremendamente preocupantes.
deze wijzigingen zijn uiterst teleurstellend en verontrustend.

seamos sinceros, es y será un punto tremendamente difícil.
laten we eerlijk zijn, dat is en dat zal een enorm lastig punt zijn.

el informe refleja algunos aspectos del problema tremendamente dramáticos.
in het verslag wordt een beeld gegeven van een aantal zeer dramatische aspecten van dit probleem.

es tremendamente importante que reconozcamos la importancia de un sistema ferroviario.
het is uitermate belangrijk dat wij de betekenis van een spoorwegsysteem erkennen.

cumplir el objetivo de educación primaria universal parece tremendamente difícil.
de doelstelling" lager onderwijs voor allen" lijkt bijzonder moeilijk te verwezenlijken.

¡en mi oficina no tengo luz natural y es tremendamente insultante!
ik heb geen daglicht in mijn kamer en dat is een grof schandaal!

por las razones que acabo de exponer, considero que esto es tremendamente importante.
op basis van de eerder genoemde argumenten vind ik een dergelijke overeenkomst dan ook van groot belang.

disponemos de un gran poder legislativo que incide tremendamente en la vida de nuestros conciudadanos.
wij beschikken over een grote wetgevende macht die fel ingrijpt in het leven van onze medeburgers.

ha sido un incidente tremendamente trágico y ha sido terrible ver su sufrimiento y pensar en él.
het ging hier om een enorm tragisch incident, dat vreselijk was om te zien en op een onvoorstelbaar groot lijden wijst.

yo creo que su trabajo pone de manifiesto que el documento agenda 2000 es un documento tremendamente desequilibrado.
naar mijn idee toont zijn verslag aan dat het document agenda 2000 bijzonder onevenwichtig is.

como su señoría recordará, en el primer semestre del año logramos resolver un problema tremendamente complicado.
er is waarschijnlijk een reeks fouten gemaakt, maar ik kan vandaag niet meer informatie geven over de werkelijke achtergrond van de problemen.

es por tanto tremendamente importante que propongamos en nuestras enmiendas un régimen para los plátanos de comercio equitativo.
het is daarom zeer belangrijk dat wij amendementen indienen en een stelsel voor fair tradebananen voorstellen.

tenía que haberse hecho hace mucho, pero ahora que se ha producido ha de acogerse de forma tremendamente favorable.
het had al veel eerder moeten gebeuren, maar nu het eindelijk zover is, zijn wij er bijzonder blij mee.

yo mismo, el verano pasado, aparqué en una ocasión en austria tremendamente mal y me sentí terriblemente culpable.
ik vreesde namelijk dat de overschrijvingskosten wel eens hoger zouden kunnen uitvallen dan de boete zelf. dit soort dingen overkomt veel van onze medeburgers!

el defensor del pueblo irlandés ha calificado el régimen, tal y como lo presentó el gobierno irlandés, de gravemente deficiente y tremendamente imperfecto.
de ierse ombudsman noemde de regeling zoals de ierse regering die invoerde, zeer ontoereikend en gebrekkig.