Results for tricked translation from English to Dutch

my fear is that this house is being tricked.
ik vrees dat wij als parlement buitenspel gezet worden.

she was not tricked into this marriage to the holy spirit.
zij werd niet misleid toen zij de bruid werd van de heilige geest.

i was tricked into doing it by the publisher and the band.
i werd misleid door de uitgever en de band om dit te gaan doen.

moreover, you may be tricked into providing your personal information.
bovendien, u kan worden misleid tot het verstrekken van uw persoonlijke gegevens.

he travels to san francisco and is tricked out of his money.
hij gaat naar san francisco, waar hij al snel zijn geld kwijtraakt.

the mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
de geest wordt in slaap gesust met het gevoel dat het al gedaan is.

he claimed that he was just a drug mule and was tricked into carrying the drugs.
hij beweerde dat hij slechts een drugskoerier was en dat hij via een truc met de drugs was opgezadeld.

grissom then realizes that he has been tricked, and that it was millander all along.
grissom besefte toen dat millander hem al die tijd voor de gek hield en wilde hem arresteren.

she is confused with many things, and is tricked by many characters such as maddie and nia.
ze begrijpt veel dingen niet en wordt vaak geplaagd door maddie en nia.

according to the primary chronicle he tricked and killed askold and dir using an elaborate scheme.
een kievse legende identificeert de grafheuvel van askold met de oehorska-heuvel, waar olga van kiev later twee kerken bouwde, gewijd aan de heiligen nicolaas en irene.

the second responsibility we have is not to be tricked into focusing all statements on the use of depleted uranium.
de tweede verantwoordelijkheid is dat wij niet in de val moeten lopen om alle verklaringen alleen te richten op het gebruik van verarmd uranium.

i believe that consumers are thereby in a way being tricked into buying things that are not of the same quality.
ik vind dat de consumenten op die manier verleid worden tot het kopen van kwalitatief minderwaardige producten.

don’t get tricked by information about what is healthy or not. you decide what is healthy or not.
loop niet in de val doordat verkondigd wordt wat gezond is en wat ongezond is. beslis voor jezelf wat voor jou gezond is of ongezond is.

the international community should not be tricked into feelings of guilt by the african leaders who do not carry any democratic legitimacy.
de internationale gemeenschap mag zich geen schuldgevoelens laten aanpraten door afrikaanse leiders die over geen enkele democratische legitimiteit beschikken.

at heart it is what people want, but hitherto they have been tricked into believing that anyone that is different to you poses some kind of threat.
in hun harten is dat wat de mensen willen, maar tot dusverre zijn zij gemanipuleerd te geloven dat iedereen die anders is dan zijzelf een gevaar oplevert.

or do they want to stage a deception? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
of wensen zij een list te beramen? maar zij die ongelovig zijn worden door list belaagd.

in circumstances such as these, millions of women and children are forced into life-threatening work and tricked with promises of legal employment.
miljoenen vrouwen en kinderen worden gedwongen onder levensbedreigende omstandigheden te werken en worden om de tuin geleid met beloftes van legaal werk.

he was six years old when he tricked majid into cutting off the head of the family's rooster, then told his parents that majid did this to scare him.
georges vertelde zijn ouders echter dat majid bloed spuugde en deze troffen het jongetje inderdaad met zijn gezicht vol bloed aan (afkomstig uit de nek van de haan).

bora is tricked into entering the tournament (the winner of the tournament will be granted one wish by chiaotzu), and is then killed by tao.
bulma, oolon, lanch en puerh zijn op zoek naar de andere zes dragon balls, zodat bulma kan wensen voor een vriendje.

but he offers her a bargain: her father's freedom in exchange for a letter in which luisa declares her love for wurm and states that she has tricked rodolfo.
wurm gaat naar luisa en doet haar een aanbod: de vrijheid van haar vader in ruil voor een brief waarin luisa moet verklaren dat wurm haar enige echte liefde is en zegt dat ze rodolfo heeft bedrogen.