Results for trotskyism translation from English to Dutch

trotskyism
trotskisme

for trotskyism?
wat zijn die?

international trotskyism
de internationale

such continued to be the position of “trotskyism”.
dat bleef de positie van het trotskisme.

it pushed revolutionary socialism, trotskyism, to the margins.
het verdrong revolutionair socialisme, het trotskisme, naar de marge.

in the language of trotskyism, that and nothing else is stalinophobia.’’
in de taal van het trotskyisme is dat en niets anders stalinofobie.

trotskyism is the party of socialist revolution; there is no other.
dat hangt niet alleen van de boze wil van het fascisme af, doch ook van de revolutionaire wil van het proletariaat.

from 1917 to 1924 not a word was spoken of the contrast between trotskyism and leninism.
van 1917 tot 1924 is er geen woord gezegd over een tegenstelling tussen het trotskisme en het leninisme.

they have a ready answer: “trotskyism is no better than stalinism.”
hun antwoord ligt klaar: “het trotskisme is niet beter dan het stalinisme”.

all that, taken together, is the content of the struggle against “trotskyism.”
dit alles tezamen vormt juist de inhoud van de strijd tegen het “trotskisme”.

that is why the xviith party conference was treated to a new campaign against “trotskyism”.
dat is de reden waarom de zeventiende partijconferentie onthaald werd op een nieuwe campagne tegen het ‘trotskisme’.

it was above all the weakness of the communist parties in these countries that left a space for the growth of trotskyism.
ik denk dat dat ook een van de redenen is geweest dat de beweging nooit helemaal van de grond is gekomen.

hardly had it begun to rectify itself than the apparatus saw before it the perspective of “trotskyism.”
nauwelijks is het begonnen zich te verbeteren, of het apparaat zag zich geplaatst voor het perspectief van het “trotskisme”.

herein lies the sense of the now stylish dictum: “trotskyism and stalinism are one and the same.”
hierin ligt de betekenis van de nieuwe slagzin, die in de mode is: “trotskisme en stalinisme zijn één en hetzelfde”.

it is necessary to inform the membership, sympathizers and all the friends of freedom, democracy and progress about the real essence of trotskyism.
het is noodzakelijk om al de leden, sympathisanten en al de vrienden van de vrijheid, democratie en vooruitgang te informeren over de essentie van trotskisme.

so on the same night i joined i had to speak on behalf of trotskyism. i went to america and had a great deal to do with the foundation of the movement there.
het antwoord van snethlage heb ik nooit gehoord. ik heb het ook niet afgewacht. ik had ook niet de minste mogelijkheid om nog verder te discussiëren.

despite the fact that the campaign against trotskyism was already approaching its paroxysm of rage, the editorial board of true believers could not avoid including in the anthology four of my articles.
ondanks het feit dat de campagne tegen het trotskisme reeds haar hoogtepunt van verwoedheid naderde, kon de redactie van trouwe gelovigen zelfs niet nalaten vier van mijn artikelen in de bloemlezing op te nemen.

but from radek also the powers demanded, as a condition sine qua non, an acknowledgment of the reality of this same legend of “trotskyism.”
maar van radek eiste de macht eveneens als conditio sine qua non, dat hij de werkelijkheid van dezelfde legende van het trotskisme erkende.

in most marxist schools, such as trotskyism, the essentially international character of the class struggle and the necessity of global scope are critical elements and a chief explanation of the failure of socialism in one country.
na zijn dood woonde anna in de regio rond kemerovo, de huidige oezbeekse hoofdstad tasjkent en later in de kirgizische en de kazachse sovjetrepublieken.

we have been barred from signing the motion of censure, even though certain signatories had no problem with it being signed by sympathisers with communism and trotskyism; we therefore suspect that this is an electoral subterfuge on their part.
wij waren uitgesloten van ondertekening van deze motie van afkeuring, terwijl de handtekening van de aanhangers van het communisme en trotskisme geen enkel bezwaar was voor bepaalde ondertekenaars, die wij dan ook verdenken van een poging de gunst van de kiezer te winnen.