From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the number of tuareg refugees in southern algeria is put at 50 000; they have been arriving from niger since 1989 and mali since 1991.
het aantal touaregs dat sinds 1989 uit niger en sinds 1991 uit mali naar zuid-algerije is gevlucht, wordt op 50.000 geraamd.
nowadays, tifinac is no longer taught at school. it is transmitted mostly from parents to their children as a means of preserving tuareg identity.
het tifinac wordt tegenwoordig niet meer onderwezen op school. overdracht vindt alleen nog plaats van de ouders op de kinderen, als onderdeel van het in stand houden van de touareg identiteit.
although the bamako pact of 11 april 1992 provided for the return of malian tuareg refugees, the situation in northern mali renders the immediate mass return of 28 000 refugees impossible at present.
ook al voorzag het op 11 april 1992 getekende pakt van bamako in de repatriëring van de touareg-vluchtelingen uit mali, dan is de huidige toestand in het noorden van dat land nog niet zodanig veranderd dat de 28.000 touaregs uit mali onmiddellijk en op grote schaal naar hun land kunnen terugkeren.
among the tuareg, men who wear the tagelmust are called "kel tagelmust", or "people of the veil".
onder de toeareg worden de mannen die een tagelmust dragen "kel tagelmust" genoemd, wat "mensen van de sluier" betekent.
controversy has continued to revolve around tuareg leaders brought into government, with the arrest of the minister of tourism rhissa ag boula in 2004 and his july 2005 pardon, on suspicion of involvement in a political murder.
kim sun-joo (seoel, 13 november 1985) is een zuid-koreaanse alpineskiester.
in the early part of 1990, unrest by students and a tuareg assault on tchin tabaraden led to a national conference of 1991 that ultimately dismantled one-party rule, leaving saibou mostly ineffective.
saibou bleef tot 16 april 1993 aan als president tot mahamane ousmane, die de verkiezingen had gewonnen, werd benoemd.
blessed charles eugène de foucauld (15 september 1858 – 1 december 1916) was a french catholic religious and priest living among the tuareg in the sahara in algeria.
charles de foucauld (straatsburg, 15 september 1858 - tamanrasset (algerije), 1 december 1916) was een frans soldaat, ontdekkingsreiziger, trappist, taalkundige en heremiet.
the national movement for the liberation of azawad (mnla), an organization fighting to make azawad an independent homeland for the tuareg people, had taken control of the region by april 2012.
* aqim: heeft soortgelijke aspiraties als ansar dine en heeft banden met al qaida* mojwa of mujao ("beweging voor eenheid en jihad in west-afrika"): islamistische groepering die ook de sharia wil invoeren.
la 0 contribution(s) home professional translation service translation api about mymemory log in language pair: autodetect------afrikaansalbanianamharicarabicarmenianazerbaijanibajanbalkan gipsybasquebembabengalibielarusbislamabosnianbretonbulgarianburmesecatalancebuanochamorrochinese (simplified)chinese traditionalcomorian (ngazidja)copticcreole english (antigua and barbuda)creole english (bahamas)creole english (grenadian)creole english (guyanese)creole english (jamaican)creole english (vincentian)creole english (virgin islands)creole french (haitian)creole french (saint lucian)creole french (seselwa)creole portuguese (upper guinea)croatianczechdanishdutchdzongkhaenglishesperantoestonianfanagalofaroesefinnishfrenchgaliciangeorgiangermangreekgreek (classical)gujaratihausahawaiianhebrewhindihungarianicelandicindonesianinuktitut (greenlandic)irish gaelicitalianjapanesejavanesekabuverdianukabyliankannadakazakhkhmerkinyarwandakirundikoreankurdishkurdish soranikyrgyzlaolatinlatvianlithuanianluxembourgishmacedonianmalagasymalaymaldivianmaltesemanx gaelicmaorimarshallesemendemongolianmorisyennepaliniueannorwegiannyanjapakistanipalauanpanjabipapiamentupashtopersianpijinpolishportuguesepotawatomiquechuaromanianrussiansamoansangoscots gaelicserbianshonasinhalaslovaksloveniansomalisotho, southernspanishsranan tongoswahiliswedishswiss germansyriac (aramaic)tagalogtajiktamashek (tuareg)tamiltelugutetumthaitibetantigrinyatok pisintokelauantongantswanaturkishturkmentuvaluanukrainianumauzbekvietnamesewallisianwelshwolofxhosayiddishzulu afrikaansalbanianamharicarabicarmenianazerbaijanibajanbalkan gipsybasquebembabengalibielarusbislamabosnianbretonbulgarianburmesecatalancebuanochamorrochinese (simplified)chinese traditionalcomorian (ngazidja)copticcreole english (antigua and barbuda)creole english (bahamas)creole english (grenadian)creole english (guyanese)creole english (jamaican)creole english (vincentian)creole english (virgin islands)creole french (haitian)creole french (saint lucian)creole french (seselwa)creole portuguese (upper guinea)croatianczechdanishdutchdzongkhaenglishesperantoestonianfanagalofaroesefinnishfrenchgaliciangeorgiangermangreekgreek (classical)gujaratihausahawaiianhebrewhindihungarianicelandicindonesianinuktitut (greenlandic)irish gaelicitalianjapanesejavanesekabuverdianukabyliankannadakazakhkhmerkinyarwandakirundikoreankurdishkurdish soranikyrgyzlaolatinlatvianlithuanianluxembourgishmacedonianmalagasymalaymaldivianmaltesemanx gaelicmaorimarshallesemendemongolianmorisyennepaliniueannorwegiannyanjapakistanipalauanpanjabipapiamentupashtopersianpijinpolishportuguesepotawatomiquechuaromanianrussiansamoansangoscots gaelicserbianshonasinhalaslovaksloveniansomalisotho, southernspanishsranan tongoswahiliswedishswiss germansyriac (aramaic)tagalogtajiktamashek (tuareg)tamiltelugutetumthaitibetantigrinyatok pisintokelauantongantswanaturkishturkmentuvaluanukrainianumauzbekvietnamesewallisianwelshwolofxhosayiddishzulu subject accountingaerospacearcheologyarchitectureartastronomyautomotive industrybankingchemicalcivil engineeringcomputer sciencecredit managementculinaryfinancesforestrygeneralhistoryinsurancelegal and notarialliterary translationsmarketingmathematics and physicsmechanicalmedicalmusicnauticapharmaceuticalsreligionsciencesocial sciencetourismall download a tmx contribute a tmx pro you searched for: language traslator [ turn off colors ] computer translation trying to learn how to translate from the human translation examples. english dutch info language traslator taal traslator from: machine translation suggest a better translation quality: be the first to vote human contributions from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. add a translation english dutch info language taal last update: 2009-01-01 subject: computer science usage frequency: 34 quality: be the first to vote reference: translated.net language t~aal last update: 2009-01-01 subject: computer science usage frequency: 3 quality: be the first to vote reference: translated.net language lettertypekleur last update: 2009-01-01 subject: computer science usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: translated.net language taalversies last update: 2009-01-01 subject: social science usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: translated.net language language last update: 2009-01-01 subject: unknown usage frequency: 2 quality: be the first to vote reference: michaelbeijer language* langue* last update: 1970-01-01 subject: marketing usage frequency: 1 quality: be the first to vote language: voertaal: last update: 2009-01-01 subject: unknown usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: michaelbeijer languages talen last update: 2009-01-01 subject: computer science usage frequency: 3 quality: be the first to vote reference: translated.net languages taal last update: 2009-01-01 subject: social science usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: translated.net languages taalgebruik last update: 2009-01-01 subject: social science usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: translated.net languages talenkennis last update: 2009-01-01 subject: unknown usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: michaelbeijer <PROTECTED> & languages <PROTECTED> & languages last update: 2009-01-01 subject: unknown usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: michaelbeijer warning: contains invisible html formatting add a translation search 621.026.341 human translated sentences credits - computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, google, microsoft, systran and worldlingo. help rating similar searches: languages (english - dutch) | language (english - dutch) users are now asking for help: set pm (english>french) | kwalifikowanej (polish>english) | di farina (italian>english) | obiectiv (romanian>dutch) | havelte (dutch>english) | hartstochtelijke (dutch>english) | and this name e came from what then alert (english>portuguese) | kamus bahasa melayu - english free download (malay>english) | kendini (italian>english) | rachidien (french>english) | strawberry (english>spanish) | 439 279,17 (polish>english) | haargroeimiddel (dutch>english) | leistungdaten (german>italian) | oilman (english>spanish) report abuse | about mymemory | contact us mymemory in your language: english | italiano | español | français | deutsch | português | Русский| 日本語| 汉语 trust rating 95% mymemory.translated.net related searches: language translation tools | spanish translation services | professional translators | machine translation software | software translation | svg file | texts and translations | statistical machine translation | translated documents | machine translation | expert translators | nguage
~taal
