Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he walks with the ball at the foot between the cones without them falling over.
hij loopt met de bal aan de voet tussen de kegels door zonder dat die omvallen.
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don’t have any big plans for the roulette ball at this point?
maar u heeft op dit moment dus nog geen grote plannen voor de roulettebal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure to start with a new ball at beg of row and not in the middle of the shawl.
let op! zorg dat u met een nieuwe bol begint aan de zijkant en niet in het midden van de omslagdoek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a lookout tower, which is made as a ball. at night it's lit.
verder is er een uitzichtspunt, die gemaakt is als een bal. 's avonds is deze verlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darcy surprises elizabeth with a dance offer at a ball at netherfield, which she grudgingly but politely accepts.
later verrast darcy elizabeth door haar op een bal op netherfield ten dans te vragen, en ze accepteert hem onwillig.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the assassination of the king took place at a masked ball at the royal opera house in stockholm at midnight on 16 march 1792.
tijdens een gemaskerd bal op 16 maart 1792 in de opera van stockholm werd de koning door jacob johan anckarström in zijn rug geschoten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i arrive at the two-balls-chain.
dan ben ik bij de twee-ballen-ketting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the children standing in front of both parties have a ball. at a signal the children must pass the ball on through their legs to the back of the row.
beide teams stellen zich op in een rij. de voorste kinderen van de rijen hebben een bal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in january 1989 during a friendly game against torpedo moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted.
zijn prestaties bij marseille werden ook minder en tijdens een vriendschappelijke wedstrijd tegen torpedo moskou, toen hij werd gewisseld, verscheurde hij zijn shirt en gooide het weg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he runs with the ball at the foot between the cones by without falling over. the footballer used his feet, his legs and even his chest and his head to get the ball where he wants.
hij loopt met de bal aan de voet tussen de kegels door zonder dat die omvallen. de voetballer gebruikt zijn voeten, zijn benen en zelfs zijn borst en zijn hoofd om de bal te krijgen waar hij wil.
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
==unveiling==adidas unveiled the brazuca at a launch event on 3 december 2013, two days ahead of the traditional unveiling of the world cup match ball at the draw of the group stages of the world cup final.
jesús aldo de nigris guajardo (monterrey, 22 juli 1983) - alias aldo de nigris - is een mexicaans voetballer die bij voorkeur als aanvaller speelt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe at this stage of the game we should keep these two balls in play and see how the game progresses towards second reading and possible conciliation.
misschien moeten we in dit stadium deze twee maatregelen erin houden en afwachten hoe de tweede lezing en de mogelijke bemiddelingsprocedure aflopen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr president, first of all let me tell you that the ball at the front of mr watson's bench reminds me of my childhood years, when i too had the chance to engage in this wonderful sport.
mijnheer de voorzitter, ik moet u eerst zeggen dat de bal die de heer watson daar voor zich heeft liggen, mij aan mijn jeugdjaren doet denken. ook ik heb mij intensief met deze sport beziggehouden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
after the franco-prussian war had dissolved the second french empire, the orchestra played at presidential balls at the Élysée.
na de frans-pruisische oorlog speelde het orkest ook tijdens de presidentiële feestelijkheden in het palais elysée.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to its ultra precisely directed, high resolution laser beams, the system offers the most detailed info about what happens with your club and golf balls at the moment of impact and afterwards.
het systeem biedt de gebruiker nu, dankzij de super nauwkeurig gerichte hoog resolutie radarstralen, de meest gedetailleerde info over wat er met uw club en ballen gebeurt op het ogenblik van de impact en daarna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: