Results for unacquainted translation from English to Dutch

then are you with it unacquainted?
willen jullie haar dan verwerpen?

lawyers unacquainted with community law will have difficulty in prevailing against their competitors.
wie het gemeenschapsrecht niet kent, zal de concurrentie moeilijk het hoofd kunnen bieden.

"yes; madame bonacieux, with whose retreat the cardinal was unacquainted."
--„ja, juffrouw bonacieux, wier verblijf den kardinaal onbekend was.”

the booth attracted much attention and apparently many of the visitors were totally unacquainted with hauptwerk and were very surprised by its quality and possibilities.
de stand werd goed bezocht en veel mensen bleken totaal onbekend met hauptwerk en waren zeer verrast over de kwaliteit en de mogelijkheden.

when viswamitra bared the truth in these words, rama responded as if he was a novice, unacquainted with all that he had heard.
toen vishvamitra met deze woorden de waarheid had onthuld, reageerde rama alsof hij een novice was en alsof al wat hij zojuist gehoord had, hem onbekend was.

and this [qur'an] is a blessed message which we have sent down. then are you with it unacquainted?
ook is dit boek eene gezegende vermaning welke wij van den hemel hebben nedergezonden; zult gij die dus loochenen?

they would be unlikely to get someone else who had simply been handed a dossier, who was unacquainted with its contents and would just give a completely unsatisfactory off-the-cuff answer.
de kans was klein dat een andere commissaris, die gewoonweg een dossier gekregen had en niet met de inhoud vertrouwd was, hun voor de vuist weg een totaal onbevredigend antwoord zou geven.

"whither would you have me go, without friends, without money, in a part of france with which i am unacquainted, and where i have never been before?"
--„waar wilt gij dat ik mij begeve, zonder vrienden, zonder geld, in een streek van _frankrijk_, die ik niet ken, waar....”

not, of course, being unacquainted with the ways of the world, we are aware that we cannot carry on this debate on these new proposals by the commission for a directive on the award of public contracts without taking their social and environmental aspects into account to some degree.
wij zijn echt niet wereldvreemd en daarom begrijpen wij best dat sociale en milieuaspecten niet buiten beschouwing kunnen worden gelaten in dit debat over de voorstellen voor een richtlijn van de commissie inzake overheidsopdrachten.

"now," said my uncle, looking straight at me, "to read the sentence which you have just written, and with which i am wholly unacquainted, i shall only have to take the first letter of each word, then the second, the third, and so forth."
"om nu," hernam mijn oom, zich rechtstreeks tot mij wendende, "den volzin te lezen, dien gij geschreven hebt en ik niet ken, zal het genoeg zijn om achtereenvolgens de eerste letter van ieder woord te nemen, dan de tweede, dan de derde, enz."